Hukum Tajwid Surat An Nasr dan Arti Perkata

Surat An Nasr (النصر) adalah surat ke-110 dalam Al-Qur’an. Surat yang terdiri dari 3 ayat ini menjelaskan tentang pertolongan Allah dan kemenangan dari-Nya. Berikut ini hukum tajwid Surat An Nasr ayat 1-3 beserta alasannya.

Surat An Nasr dan Artinya

Berikut ini Surat An Nasr dalam tulisan Arab, tulisan Latin, serta artinya dalam bahasa Indonesia:

إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ (۱) وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا (٢) فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا (۳)

(Idzaa jaa-a nashrulloohi wal fath. Waro-aitan naasa yadkhuluuna fii diinillaahi afwaajaa. Fasabbih bihamdi robbika wastaghfirhu innahuu kaana tawwaabaa)

Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan, dan kamu lihat manusia masuk agama Allah dengan berbondong-bondong, maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampun kepada-Nya. Sesungguhnya Dia adalah Maha Penerima taubat. (QS. An-Nasr: 1-3)

Baca juga: Ayat Seribu Dinar

Surat An Nasr Arti perkata

Berikut ini terjemah per kata Surat An Nasr mulai dari ayat 1 sampai dengan ayat 3. Di kolom kanan adalah kata per kata Al-Qur’an berbahasa Arab dan di kolom kiri adalah terjemahnya dalam bahasa Indonesia.

Arti perkata Surat An Nasr Ayat 1

apabila	إِذَا
telah datang	جَاءَ
pertolongan	نَصْرُ
Allah	اللَّهِ
dan	وَ
kemenangan	الْفَتْحُ

Arti perkata Surat An Nasr Ayat 2

dan	وَ
kamu lihat	رَأَيْتَ
manusia	النَّاسَ
mereka masuk	يَدْخُلُونَ
dalam	فِي
agama	دِينِ
Allah	اللَّهِ
berbondong-bondong	أَفْوَاجًا

Arti perkata Surat An Nasr Ayat 3

maka bertasbihlah	فَسَبِّحْ
dengan memuji	بِحَمْدِ
Tuhanmu	رَبِّكَ
dan	وَ
mohonlah ampun kepada-Nya	اسْتَغْفِرْهُ
sesungguhnya Dia	إِنَّهُ
adalah Dia	كَانَ
Maha Penerima taubat	تَوَّابًا

Baca juga: Tajwid Surat Al Lahab

Tajwid Surat An Nasr dan Alasannya

Berikut ini hukum tajwid Surat An Nasr mulai dari kalimat, hukum bacaan, dan sebab atau alasannya.

Surat An Nasr Ayat 1

Kalimat	Hukum Bacaan	Sebab (Alasan)
إِذَا	Mad thabi’i	Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah
جَاءَ	Mad wajib muttasil	Ada mad thabi’i bertemu huruf hamzah dalam kalimat yang sama
اللَّهِ	Mad thabi’i	Ada fathah berdiri
وَالْفَتْحُ	Alif lam qamariyah	Ada alif lam (ال) bertemu huruf qamariyah fa’ (ف)

Surat An Nasr Ayat 2

Kalimat	Hukum Bacaan	Sebab (Alasan)
وَرَأَيْتَ	Mad layyin	Ada ya’ sukun (يْ) sedangkan huruf sebelumnya berharakat fathah
النَّاسَ	Alif lam syamsiyah	Ada alif lam (ال) bertemu huruf syamsiyah nun (ن)
النَّاسَ	Mad thabi’i	Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah
يَدْخُلُونَ	Mad thabi’i	Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah
فِي	Mad thabi’i	Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah
دِينِ	Mad thabi’i	Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah
اللَّهِ	Mad thabi’i	Ada fathah berdiri
أَفْوَاجًا	Mad thabi’i	Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah

Surat An Nasr Ayat 3

Kalimat	Hukum Bacaan	Sebab (Alasan)
رَبِّكَ	Qalqalah sugra	Ada huruf ba’ bertasydid (بّ) di tengah kalimat
إِنَّهُ	Ghunnah	Ada nun bertasydid (نّ)
كَانَ	Mad thabi’i	Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah
تَوَّابًا	Mad thabi’i	Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah

Baca juga: Tajwid Surat Al Ikhlas

Demikian hukum tajwid Surat Al Lahab beserta alasannya dan arti perkata. Untuk penjelasan lengkap tentang surat ini mulai dari terjemah hingga tafsirnya, silakan baca Surat An Nasr. [Muchlisin BK/BersamaDakwah]