Surat Ali Imran Ayat 3 dan Artinya
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ
Dia menurunkan Al Kitab (Al Quran) kepadamu dengan sebenarnya; membenarkan kitab yang telah diturunkan sebelumnya dan menurunkan Taurat dan Injil,
| < Ali Imran ayat 2 | Ali Imran ayat 4 > |
Surat Ali Imran Ayat 3 Arti Perkata
| Dia telah menurunkan | نَزَّلَ |
| Kepadamu | عَلَيْكَ |
| Al-Kitab (al-Qur’an) | الْكِتَابَ |
| dengan sebenarnya | بِالْحَقِّ |
| membenarkan | مُصَدِّقًا |
| terhadap apa (kitab) | لِمَا |
| masa sebelumnya | بَيْنَ يَدَيْهِ |
| dan Dia menurunkan | وَأَنْزَلَ |
| Taurat | التَّوْرَاةَ |
| dan Injil | وَالْإِنْجِيلَ |
Tafsir Surat Ali Imran Ayat 3
Berikut ini tafsir Surat Ali Imran ayat 3 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni. Lalu Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Kemudian Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili dan ringkasan Tafsir Ibnu Katsir.
Tafsir Al-Muyassar
Dia menurunkan Al-Qur’an kepadamu -wahai Muhammad- dengan mengandung kebenaran yang pasti, dalil yang jelas, bukti-bukti yang nyata, dan argumentasi-argumentasi yang kuat. Al-Qur’an membenarkan kitab-kitab sebelumnya yang diturunkan kepada rasul-rasul sebelum kamu. Dia Yang menurunkan Taurat kepada Musa ‘alaihis salam dan Injil kepada Isa ‘alaihis salam untuk menjelaskan kebenaran kepada Bani Israil.
Tafsir Jalalain
(Dia menurunkan kepadamu) hai Muhammad (Al-Kitab) Al-Qur’an, berisikan (kebenaran) dalam semua beritanya (membenarkan kitab-kitab yang berada di depannya) maksudnya kitab-kitab yang turun sebelumnya (dan Dia menurunkan pula Taurat dan Injil).
Tafsir Al-Wajiz
Wahai Rasulullah, Allah menurunkan Al-Qur’an kepadamu dengan penuh kebenaran dan hujjah yang jelas sesuai dengan kitab-kitab samawi sebelumnya. Dia juga menurunkan Taurat dan Injil sebelum Al-Qur’an kepada Musa ‘alaihis salam dan Isa ‘alaihis salam untuk memberi petunjuk kepada manusia.
Ringkasan Tafsir Ibn Katsir
Nazzala ‘alaikal kitaaba bil haq (نزل عليك الكتاب بالحق) maksudnya, Dialah yang menurunkan Al-Qur’an kepadamu, hai Muhammad, dengan sebenarnya. Yakni tidak ada kebimbangan dan tidak ada keraguan padanya. Benar-benar diturunkan dari sisi Allah. Dia menurunkannya dengan sepengetahuan-Nya sedangkan para malaikat menyaksikannya.
Mushoddiqal limaa baina yadaih (مصدقا لما بين يديه) yakni kitab-kitab sebelum Al-Qur’an yang diturunkan buat hamba-hamba Allah dan para nabi. Kitab-kitab tersebut membenarkan Al-Qur’an melalui berita di dalamnya sejak zaman dahulu. Begitu pula, Al-Qur’an membenarkan kitab-kitab tersebut yang mengabarkan janji Allah yang akan mengutus Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam.
Allah menurunkan Taurat kepada Musa bin Imran dan menurunkan Injil kepada Isa bin Maryam sebelum Al-Qur’an.
| < Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
| Ali Imran ayat 2 | Ali Imran | Ali Imran ayat 4 |