Surat Ali Imran Ayat 6 dan Artinya
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۗ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Dialah yang membentuk kamu dalam rahim sebagaimana Dia kehendaki. Tak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Surat Ali Imran Ayat 6 Arti Perkata
| Dia | هُوَ |
| yang | الَّذِي |
| membentuk kalian | يُصَوِّرُكُمْ |
| di | فِي |
| rahim | الْأَرْحَامِ |
| bagaimana | كَيْفَ |
| Dia kehendaki | يَشَاءُ |
| tidak ada | لَا |
| tuhan | إِلَهَ |
| kecuali | إِلَّا |
| Dia | هُوَ |
| Maha Perkasa | الْعَزِيزُ |
| Maha Bijaksana | الْحَكِيمُ |
Tafsir Surat Ali Imran Ayat 6
Berikut ini tafsir Surat Ali Imran ayat 6 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni. Lalu Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Kemudian Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili dan ringkasan Tafsir Ibnu Katsir.
Tafsir Al-Muyassar
Salah satu bukti pengetahuan, kebijaksanaan, dan kekuasaan-Nya adalah Dia membentuk kalian di dalam rahim ibu-ibu kalian, dengan segala perbedaan warna kulit, jenis kelamin dan rupa, sesuai kehendak-Nya. Berhubung semua ini adalah penciptaan, pengaturan, dan kekuasaan-Nya maka tidak ada yang berhak disembah selain Dia.
Tidak ada Ilah selain Dia Yang Maha Perkasa, yang menundukkan segala sesuatu. Tidak ada yang bisa mengalahkan-Nya, apalagi menaklukkan-Nya. Dia Mahabijaksana, Dia mengatur dengan kelembutan dan memutuskan perkara dengan kebijaksanan
Tafsir Jalalain
(Dialah yang membentuk kamu dalam rahim sebagaimana Dia kehendaki) apakah akan jadi laki-laki atau perempuan, berkulit putih atau berkulit hitam dan sebagainya. (Tiada Tuhan melainkan Dia Yang Maha Tangguh) dalam kerajaan-Nya (lagi Maha Bijaksana) dalam tindakan dan perbuatan-Nya.
Tafsir Al-Wajiz
Dialah Dzat yang menciptakan kalian dalam rahim-rahim (ibu) sesuai kehendak-Nya baik laki-laki maupun perempuan, bagus atau jelek, dan sifat yang lainnya, Tiada Tuhan selain Dia. Dialah Dzat Yang Maha Kuat dalam kerajaan-Nya lagi Maha Bijaksana dalam tindakan dan aturan-Nya.
Ringkasan Tafsir Ibnu Katsir
Dia menciptakan kalian di dalam rahim menurut kehendak-Nya, apakah laki-laki atau perempuan, tampan atau buruk rupanya, dan apakah celaka atau bahagia.
Dialah yang Maha Pencipta dan hanya Dia yang berhak disembah. Tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya-lah segala keagungan yang tak terbatas, hikmah, dan semua keputusan hukum.
Di dalam ayat ini terkandung sindiran bahwa Isa bin Maryam adalah seorang hamba dan makhluk-Nya seperti manusia lainnya. Karena Allah membentuknya dalam rahim dan menciptakannya sebagaimana Dia berkehendak. Maka, mana mungkin ia tuhan sebagaimana persangkaan orang-orang nasrani.
| < Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
| Ali Imran ayat 5 | Ali Imran | Ali Imran ayat 7 |