Ayat Kursi atau Surat Al Bqarah ayat 255 adalah ayat yang menjelaskan tentang tauhid dan sifat-sifat Allah. Berikut ini arti per kata ayat kursi dan hukum tajwid beserta alasannya.
Ayat Kursi dan Artinya
Berikut ini Ayat Kursi dalam tulisan Arab, tulisan Latin, dan artinya dalam bahasa Indonesia:
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
(Alloohu laa ilaaha illaa huwal hayyul qoyyuum, laa ta’khudzuhuu sinatuw wa laa naum. Lahuu maa fis samaawaati wa maa fil ardh. Man dzal ladzii yasyfa’u ‘indahuu illaa biidznih. Ya’lamu maa baina aidiihim wa maa kholfahum wa laa yuhiithuuna bi syai’im min ‘ilmihii illaa bimaa syaa’. Wa si’a kursiyyuhus samaawaati wal ardlo wa laa ya’uuduhuu hifdhuhumaa wa huwal ‘aliyyul ‘adhiim.)
Allah, tidak ada Tuhan melainkan Dia Yang Hidup kekal lagi terus menerus mengurus (makhluk-Nya); tidak mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang di langit dan di bumi. Siapa yang dapat memberi syafa’at di sisi Allah tanpa izin-Nya? Allah mengetahui apa-apa yang di hadapan mereka dan di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui apa-apa dari ilmu Allah melainkan apa yang Ia kehendaki. Kursi Allah meliputi langit dan bumi. Dan Allah tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Allah Maha Tinggi lagi Maha Besar. (QS. Al Baqarah: 255)
Baca juga: Ali Imran 190-191 Arti Per Kata
Arti Per Kata Ayat Kursi
Berikut ini arti per kata Ayat Kursi. Di kolom kanan adalah kata per kata Al-Qur’an berbahasa Arab dan di kolom kiri adalah terjemahnya dalam bahasa Indonesia.
| Allah | اَللَّهُ |
| tidak ada | لَا |
| tuhan, sesembahan | إِلَهَ |
| kecuali | إِلَّا |
| Dia | هُوَ |
| Maha Hidup | الْحَيُّ |
| Maha Mandiri | الْقَيُّومُ |
| tidak | لَا |
| menimpa-Nya | تَأْخُذُهُ |
| kantuk | سِنَةٌ |
| dan tidak | وَلَا |
| tidur | نَوْمٌ |
| kepunyaan-Nya | لَهُ |
| apa yang | مَا |
| di | فِي |
| langit | السَّمَاوَاتِ |
| dan apa yang | وَمَا |
| di | فِي |
| bumi | الْأَرْضِ |
| siapa | مَنْ |
| yang | ذَا الَّذِي |
| memberi syafaat | يَشْفَعُ |
| di sisi-Nya | عِنْدَهُ |
| kecuali | إِلَّا |
| dengan izin-Nya | بِإِذْنِهِ |
| Dia Mengetahui | يَعْلَمُ |
| apa yang | مَا |
| di antara | بَيْنَ |
| depan mereka | أَيْدِيهِمْ |
| dan apa yang | وَمَا |
| belakang mereka | خَلْفَهُمْ |
| dan tidak | وَلَا |
| mereka mengetahui | يُحِيطُونَ |
| dengan sesuatu | بِشَيْءٍ |
| dari | مِنْ |
| ilmu | عِلْمِهِ |
| kecuali | إِلَّا |
| dengan apa yang | بِمَا |
| Dia kehendaki | شَاءَ |
| luas, meliputi | وَسِعَ |
| kursi-Nya | كُرْسِيُّهُ |
| langit | السَّمَاوَاتِ |
| dan bumi | وَالْأَرْضَ |
| dan tidak | وَلَا |
| Dia merasa berat | يَئُودُهُ |
| menjaga keduanya | حِفْظُهُمَا |
| dan Dia | وَهُوَ |
| Maha Tinggi | الْعَلِيُّ |
| Maha Agung | الْعَظِيمُ |
Baca juga: Tajwid Al Baqarah Ayat 155-156
Tajwid Ayat Kursi dan Alasannya
Berikut ini hukum tajwid Ayat Kursi mulai dari kalimat, hukum bacaan, dan sebab atau alasannya.
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| اللّٰهُ | Mad thabi’i | Ada fathah berdiri |
| لَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| إِلٰهَ | Mad thabi’i | Ada fathah berdiri |
| إِلَّا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| سِنَةٌ وَلَا | Idgham bighunnah | Ada tanwin bertemu huruf wawu (و) |
| مَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| السَّمَاوَاتِ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| مَنْ ذَا | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf dzal (ذ) |
| الَّذِي | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| عِنْدَهُ | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf dal (د) |
| يُحِيطُونَ | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| يُحِيطُونَ | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| بِشَيْءٍ مِنْ | Idgham bighunnah | Ada tanwin bertemu huruf mim (م) |
| مِنْ عِلْمِهِ | Idzhar | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf ‘ain (ع) |
| شَاءَ | Mad wajib muttasil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz/kalimat yang sama |
| يَئُودُهُ | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| حِفْظُهُمَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| الْعَظِيمُ | Mad arid lissukun | Mad bertemu dengan huruf bersukun sebab adanya waqaf (berhenti) di akhir ayat |
Baca juga: Al Maidah 2 Arti Per Kata
Demikian arti per kata Ayat Kursi dan hukum tajwid beserta alasannya. Untuk penjelasan lengkap mulai dari terjemah hingga tafsirnya, silakan baca Ayat Kursi. [Muchlisin BK/BersamaDakwah]