Doa untuk Orang Berangkat Haji, Arab Latin dan Artinya

Bagaimana doa untuk orang berangkat haji agar perjalanannya dimudahkan Allah dan hajinya menjadi haji mabrur? Berikut ini beberapa doa yang ada dalam hadits disertai tulisan Arab, latin dan artinya.

Pada Bulan Dzulqadah, jamaah haji mulai berangkat ke Tanah Suci. Kloter-kloter pertama bahkan mulai berangkat pada awal bulan ini.

Kita yang ditinggalkan atau kita yang melepas jamaah haji dianjurkan untuk mendoakannya. Dan inilah istimewanya Islam, mengajarkan doa pada setiap aktifitas. Sehingga senantiasa ingat dan memohon kepada Allah serta menggantungkan harapan kepada-Nya. Mendoakan orang lain juga menguatkan ikatan ukhuwah dan cinta sesama manusia. Apalagi jika ia adalah orangtua atau keluarga kita.

Berikut ini beberapa doa untuk orang berangkat berangkat haji disertai tulisan Arab, latin dan artinya. Doa ini sama dengan doa untuk orang bepergian (safar).

Doa untuk Orang Berangkat Haji

Doa untuk orang yang berangkat haji ini bersumber dari hadits riwayat Abu Daud dan Ahmad. Ini menjadi doa pertama.

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْخَطْمِىِّ قَالَ كَانَ النَّبِىُّ -صلى الله عليه وسلم- إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْتَوْدِعَ الْجَيْشَ قَالَ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ

Dari Abdullah al Khatmi, ia mengatakan, “Ketika Nabi shallallahu ‘alaihi membekali (memberangkatkan) pasukan, beliau mendoakan (yang artinya): Aku menitipkan agama kalian, amanah kalian dan perbuatan terakhir kalian kepada Allah” (HR. Abu Daud)

عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ أَبِى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا أَتَى الرَّجُلَ وَهُوَ يُرِيدُ السَّفَرَ قَالَ لَهُ ادْنُ حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- يُوَدِّعُنَا فَيَقُولُ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

Dari Salim bin Abdillah, ia berkata, ketika seseorang yang hendak berangkat safar datang kepada Abi Abdullah bin Umar, ia mengatakan, “mendekatlah padaku, aku akan mendoakanmu sebagaimana Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam mendoakan kami (yang artinya): Aku menitipkan agamamu, amanahmu dan perbuatan terakhirmu kepada Allah” (HR. Ahmad)

Inilah doa pertama, doa untuk orang berangkat haji, yang diambil para ulama dari doa yang dicontohkan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam. Yakni:

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

(Astaudi’ullooha diinaka wa amaanataka wa khowaatiima ‘amalik)

Artinya: Aku menitipkan agamamu, amanahmu dan perbuatan terakhirmu kepada Allah.

Jika yang didoakan adalah seorang calon jamaah haji perempuan, maka doanya berbunyi:

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكِ وَأَمَانَتَكِ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكِ

(Astaudi’ullooha diinaki wa amaanataki wa khowaatiima ‘amalik)

Artinya: Aku menitipkan agamamu, amanahmu dan perbuatan terakhirmu kepada Allah.

Jika yang didoakan adalah rombongan jamaah haji (banyak orang), maka doanya sebagai berikut:

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ

(Astaudi’ullooha diinakum wa amaanatakum wa khowaatiima ‘amalikum)

Artinya: Aku menitipkan agama kalian, amanah kalian dan perbuatan terakhir kalian kepada Allah.

Baca juga: Barakallah

Doa Kedua untuk Orang Berangkat Haji

Pilihan lainnya, doa untuk orang berangkat haji ini diambil dari riwayat Tirmidzi sebagai berikut:

عَنْ أَنَسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّى أُرِيدُ سَفَرًا فَزَوِّدْنِى. قَالَ زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى. قَالَ زِدْنِى. قَالَ وَغَفَرَ ذَنْبَكَ. قَالَ زِدْنِى بِأَبِى أَنْتَ وَأُمِّى. قَالَ وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ

Dari Anas ia mengatakan, seorang laki-laki menghadap Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam lalu berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku akan berangkat safar maka bekalilah (doakanlah) aku.” Beliau lantas mendoakan (yang artinya): “Semoga Allah membekalimu dengan ketaqwaan”. Orang itu berkata lagi, “Tambahilah (doa) untukku” Beliau menambahkan, “Dan semoga Allah mengampuni dosamu.” Ia berkata lagi, “Tambahkan lagi, demi ayah dan ibuku” Beliau menambahkan, “Semoga Allah memudahkanmu di mana saja engkau berada” (HR. Tirmidzi)

Jadi untuk doa kedua ini, jika calon jama’ah hajinya seorang laki-laki, maka doanya berbunyi:

زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى وَغَفَرَ ذَنْبَكَ وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ

(Zawwadakalloohut taqwaa wa ghofaro dzambaka wayassara lakal khoiro haitsumaa kunta)

Artinya: Semoga Allah membekalimu dengan ketaqwaan, mengampuni dosamu, dan memudahkanmu di mana saja engkau berada.

Jika yang didoakan adalah seorang calon jamaah haji perempuan, maka doanya berbunyi:

زَوَّدَكِ اللَّهُ التَّقْوَى وَغَفَرَ ذَنْبَكِ وَيَسَّرَ لَكِ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتِ

(Zawwadakillaahut taqwaa wa ghofaro dzambaki wayassara lakil khoiro haitsumaa kunti)

Artinya: Semoga Allah membekalimu dengan ketaqwaan, mengampuni dosamu, dan memudahkanmu di mana saja engkau berada.

Jika yang didoakan adalah rombongan jamaah haji (banyak orang), maka doanya sebagai berikut:

زَوَّدَكُمُ اللَّهُ التَّقْوَى وَغَفَرَ ذَنْبَكُمْ وَيَسَّرَ لَكُمُ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتُمْ

(Zawwadakumulloohut taqwaa wa ghofaro dzambakum wayassara lakumul khoiro haitsumaa kuntum)

Artinya: Semoga Allah membekali kalian dengan ketaqwaan, mengampuni dosa kalian, dan memudahkan kalian di mana saja kalian berada.

Baca juga: Mabrur Sebelum Haji

Doa Ketiga untuk Orang Pergi Haji

Pilihan ketiga, doa untuk orang berangkat haji ini bersumber dari hadits riwayat Ad Darimi dan Ibnu Sunni.

Doa ketiga untuk orang berangkat haji ini, jika calon jama’ah hajinya seorang laki-laki, maka doanya berbunyi:

فِى حِفْظِ اللَّهِ وَفِى كَنَفِهِ ، زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى ، وَغَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ وَوَجَّهَكَ لِلْخَيْرِ أَيْنَمَا كُنْتَ

(Fi hifdzillaahi wa fii kanafih. Wa zawwadakalloohut taqwa wa ghofaro laka dzambaka wa wajjahaka lil khoiri ainamaa kunta)

Artinya: Semoga engkau selalu dalam penjagaan Allah dan perlindungan-Nya. Semoga Allah memberikan bekal ketaqwaan kepadamu dan mengampuni dosamu, dan semoga Allah memberikan kebaikan di manapun kamu berada.

Jika calon jama’ah hajinya seorang perempuan, maka doanya berbunyi:

فِى حِفْظِ اللَّهِ وَفِى كَنَفِهِ ، زَوَّدَكِ اللَّهُ التَّقْوَى ، وَغَفَرَ لَكِ ذَنْبَكِ وَوَجَّهَكِ لِلْخَيْرِ أَيْنَمَا كُنْتِ

(Fi hifdzillaahi wa fii kanafih. Wa zawwadakillaahut taqwa wa ghofaro laki dzambaki wa wajjahaki lil khoiri ainamaa kunti)

Artinya: Semoga engkau selalu dalam penjagaan Allah dan perlindungan-Nya. Semoga Allah memberikan bekal ketaqwaan kepadamu dan mengampuni dosamu, dan semoga Allah memberikan kebaikan di manapun kamu berada.

Jika yang didoakan adalah rombongan jamaah haji (banyak orang), maka doanya berbunyi:

فِى حِفْظِ اللَّهِ وَفِى كَنَفِهِ ، زَوَّدَكُمُ اللَّهُ التَّقْوَى ، وَغَفَرَ لَكُمْ ذَنْبَكُمْ وَوَجَّهَكُمْ لِلْخَيْرِ أَيْنَمَا كُنْتُمْ

(Fi hifdzillaahi wa fii kanafih. Wa zawwadakumulloohut taqwa wa ghofaro lakum dzambakum wa wajjahakum lil khoiri ainamaa kuntum)

Artinya: Semoga kalian selalu dalam penjagaan Allah dan perlindungan-Nya. Semoga Allah memberikan bekal ketaqwaan kepada kalian dan mengampuni dosa kalian, dan semoga Allah memberikan kebaikan di manapun kalian berada.

Doa Keempat: Umum

Doa keempat ini merupakan doa umum yang mendoakan agar hajinya mabrur, sainya diterima, dan dosanya diampuni.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ حَجَّهُمْ حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعْيَهُمْ سَعْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبَهُمْ ذَنْبًا مَغْفُورًا

(Alloohummaj’al hajjahum hajjan mabruuroo. Wa sa’yahum sa’yan masykuuroo. Wa dzambahum dzamban maghfuuroo)

Artinya:
Ya Allah, jadikanlah haji mereka haji yang mabrur. Sai mereka sai yang disyukuri. Dan dosa mereka dosa yang mendapat diampuni.

Demikian tiga doa untuk orang berangkat haji disertai tulisan Arab, latin dan artinya dalam bahasa Indonesia. Doa-doa lainnya bisa dibaca di artikel Kumpulan Doa. Semoga bermanfaat. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/BersamaDakwah]