Surat Al Baqarah ayat 155-156 adalah ayat yang menjelaskan tentang sabar dalam menghadapi musibah dan ujian. Berikut ini arti per kata Surat Al Baqarah 155-156 dan hukum tajwid beserta alasannya.
Daftar Isi
Surat Al Baqarah Ayat 155-156 dan Artinya
Berikut ini Surat Al Baqarah ayat 155-156 dalam tulisan Arab, tulisan Latin, dan artinya dalam bahasa Indonesia:
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ . الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
(Walanabluwannakum bisyai’im minal khoufi wal juu’i wa naqshim minal amwaali wal angfusi wats tsamaroot. Wabasysyirish shoobirrin. Alladziina idzaa ashoobathum mushiibatung qooluu innaa lillaahi wa innaa ilaihi rooji’uun)
Dan sungguh akan Kami berikan cobaan kepadamu, dengan sedikit ketakutan, kelaparan, kekurangan harta, jiwa dan buah-buahan. Dan berikanlah berita gembira kepada orang-orang yang sabar. (yaitu) orang-orang yang apabila ditimpa musibah, mereka mengucapkan: “Innaa lillaahi wa innaa ilaihi raaji’uun.” (QS. Al Baqarah: 155-156)
Baca juga: Az Zumar 53 Arti Per Kata
Arti Per Kata Surat Al Baqarah Ayat 155-156
Berikut ini arti per kata Surat Al Baqarah ayat 155-156. Di kolom kanan adalah kata per kata Al-Qur’an berbahasa Arab dan di kolom kiri adalah terjemahnya dalam bahasa Indonesia.
Surat Al Baqarah Ayat 155 Arti Per Kata
| dan sungguh Kami akan menguji kalian | وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ |
| dengan sedikit | بِشَيْءٍ |
| dari | مِنَ |
| ketakutan | الْخَوْفِ |
| dan kelaparan | وَالْجُوعِ |
| dan kekurangan | وَنَقْصٍ |
| dari | مِنَ |
| harta | الْأَمْوَالِ |
| dan jiwa | وَالْأَنْفُسِ |
| dan buah-buahan | وَالثَّمَرَاتِ |
| dan berikanlah kabar gembira | وَبَشِّرِ |
| orang-orang yang sabar | الصَّابِرِينَ |
Baca juga: Tajwid Surat Ali Imran Ayat 190-191
Surat Al Baqarah Ayat 156 Arti Per Kata
| (yaitu) orang-orang yang | الَّذِينَ |
| apabila | إِذَا |
| menimpa mereka | أَصَابَتْهُمْ |
| musibah | مُصِيبَةٌ |
| mereka mengatakan | قَالُوا |
| sesungguhnya kami | إِنَّا |
| milik Allah | لِلَّهِ |
| dan sesungguhnya kami | وَإِنَّا |
| kepada-Nya | إِلَيْهِ |
| kembali | رَاجِعُونَ |
Baca juga: An Nahl 64 Arti Per Kata
Tajwid Surat Al Baqarah Ayat 155-156 dan Alasannya
Berikut ini hukum tajwid Surat Al Baqarah ayat 155-156 mulai dari kalimat, hukum bacaan, dan sebab atau alasannya.
Tajwid Surat Al Baqarah Ayat 155
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| وَلَنَبْلُوَ | Qalqalah sugra | Ada ba’ sukun (بْ) di tengah kalimat |
| وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ | Ghunnah | Ada nun bertasdid (نّ) |
| بِشَيْءٍ مِنَ | Idgham bighunnah | Ada tanwin bertemu huruf mim (م) |
| وَالْجُوعِ | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| وَنَقْصٍ | Qalqalah sugra | Ada qaf sukun (قْ) di tengah kalimat |
| وَنَقْصٍ مِنَ | Idgham bighunnah | Ada tanwin bertemu huruf mim (م) |
| الْأَمْوَالِ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| وَالْأَنْفُسِ | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf fa’ (ف) |
| وَالثَّمَرَاتِ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| الصَّابِرِينَ | Mad arid lissukun | Mad bertemu dengan huruf bersukun sebab adanya waqaf (berhenti) di akhir ayat |
Baca juga: Tajwid Ar Rahman Ayat 33
Tajwid Surat Al Baqarah Ayat 156
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| الَّذِينَ | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| إِذَا أَصَابَتْهُمْ | Mad jaiz munfasil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz/kalimat yang berbeda |
| أَصَابَتْهُمْ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ | Idgham mitslain | Ada mim sukun (مْ) bertemu huruf mim (م) |
| مُصِيبَةٌ | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| مُصِيبَةٌ قَالُوا | Ikhfa’ | Ada tanwin bertemu huruf qaf (ق) |
| قَالُوا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| قَالُوا إِنَّا | Mad jaiz munfasil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz/kalimat yang berbeda |
| إِنَّا | Ghunnah | Ada nun bertasdid (نّ) |
| إِنَّا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| لِلَّهِ | Mad thabi’i | Ada fathah berdiri |
| وَإِنَّا | Ghunnah | Ada nun bertasdid (نّ) |
| رَاجِعُونَ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| رَاجِعُونَ | Mad arid lissukun | Mad bertemu dengan huruf bersukun sebab adanya waqaf (berhenti) di akhir ayat |
Baca juga: Ar Rum 41 Arti Per Kata
Demikian arti per kata Al Baqarah 155-156 dan hukum tajwid beserta alasannya. Untuk penjelasan lengkap mulai dari terjemah hingga tafsirnya, silakan baca Surat Al Baqarah Ayat 155-156. [Muchlisin BK/BersamaDakwah]