Surat Al Baqarah ayat 284-286 adalah ayat yang menjelaskan tentang keimanan kepada Allah, kekuasaan-Nya, dan janji Allah Subhanahu wa Ta’ala. Berikut ini arti perkata Surat Al Baqarah ayat 284-286 dan hukum tajwid beserta alasannya.
Daftar Isi
Surat Al Baqarah Ayat 284-286 dan Artinya
Berikut ini Surat Al Baqarah ayat 284-286 dalam tulisan Arab dan artinya dalam bahasa Indonesia:
لِلّٰهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللّٰهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللّٰهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (٢۸٤) اٰمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ (٢۸٥) لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (٢۸٦)
Kepunyaan Allah-lah segala apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Dan jika kamu melahirkan apa yang ada di dalam hatimu atau kamu menyembunyikan, niscaya Allah akan membuat perhitungan dengan kamu tentang perbuatanmu itu. Maka Allah mengampuni siapa yang Dia kehendaki dan menyiksa siapa yang Dia kehendaki; dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Rasul telah beriman kepada Al-Qur’an yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, demikian pula orang-orang yang beriman. Semuanya beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya dan rasul-rasul-Nya. (Mereka mengatakan): “Kami tidak membeda-bedakan antara seseorangpun (dengan yang lain) dari rasul-rasul-Nya”, dan mereka mengatakan: “Kami dengar dan kami taat.” (Mereka berdoa): “Ampunilah kami ya Tuhan kami dan kepada Engkaulah tempat kembali.”
Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Ia mendapat pahala (dari kebajikan) yang ia usahakan dan ia mendapat siksa (dari kejahatan) yang ia kerjakan. (Mereka berdoa): “Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami tersalah. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tak sanggup kami memikulnya. Beri maaflah kami; ampunilah kami; dan rahmatilah kami. Engkaulah Penolong kami, maka tolonglah kami terhadap kaum yang kafir.” (QS. Al-Baqarah: 284-286)
Baca juga: Tajwid Surat Al Baqarah Ayat 143
Arti Perkata Surat Al Baqarah Ayat 284-286
Berikut ini arti perkata Surat Al Baqarah ayat 284-286. Di kolom kanan adalah kata per kata Al-Qur’an berbahasa Arab dan di kolom kiri adalah terjemahnya dalam bahasa Indonesia.
Arti Perkata Surat Al Baqarah Ayat 284
| kepunyaan Allah | لِلَّهِ |
| apa-apa yang | مَا |
| di | فِي |
| semesta langit | السَّمَاوَاتِ |
| dan apa-apa yang | وَمَا |
| di | فِي |
| bumi | الْأَرْضِ |
| dan jika | وَإِنْ |
| kalian menampakkan | تُبْدُوا |
| apa-apa yang | مَا |
| di | فِي |
| hati kalian | أَنْفُسِكُمْ |
| atau | أَوْ |
| kalian menyembunyikannya | تُخْفُوهُ |
| Dia akan membuat perhitungan | يُحَاسِبْكُمْ |
| terhadapnya | بِهِ |
| Allah | اللَّهُ |
| maka Dia mengampuni | فَيَغْفِرُ |
| kepada siapa yang | لِمَنْ |
| Dia kehendaki | يَشَاءُ |
| dan Dia menyiksa | وَيُعَذِّبُ |
| siapa yang | مَنْ |
| Dia kehendaki | يَشَاءُ |
| dan Allah | وَاللَّهُ |
| atas | عَلَى |
| segala | كُلِّ |
| sesuatu | شَيْءٍ |
| Maha Kuasa | قَدِيرٌ |
Arti Perkata Surat Al Baqarah Ayat 285
| telah beriman | آَمَنَ |
| rasul | الرَّسُولُ |
| kepada apa | بِمَا |
| yang diturunkan | أُنْزِلَ |
| kepadanya | إِلَيْهِ |
| dari | مِنْ |
| Tuhannya | رَبِّهِ |
| dan orang-orang yang beriman | وَالْمُؤْمِنُونَ |
| semua | كُلٌّ |
| beriman | آَمَنَ |
| kepada Allah | بِاللَّهِ |
| dan malaikat-malaikat-Nya | وَمَلَائِكَتِهِ |
| dan kitab-kitab-Nya | وَكُتُبِهِ |
| dan rasul-rasul-Nya | وَرُسُلِهِ |
| tidak | لَا |
| membedakan | نُفَرِّقُ |
| di antara | بَيْنَ |
| seorang (pun) | أَحَدٍ |
| dari | مِنْ |
| rasul-rasul-Nya | رُسُلِهِ |
| dan mereka berkata | وَقَالُوا |
| kami mendengar | سَمِعْنَا |
| dan kami taat | وَأَطَعْنَا |
| (kami memohon) ampunan-Mu | غُفْرَانَكَ |
| Tuhan kami | رَبَّنَا |
| dan kepada-Mu | وَإِلَيْكَ |
| tempat kembali | الْمَصِيرُ |
Arti Perkata Surat Al Baqarah Ayat 286
| tidak | لَا |
| dia membebani | يُكَلِّفُ |
| Allah | اللَّهُ |
| seseorang | نَفْسًا |
| kecuali | إِلَّا |
| kemampuannya | وُسْعَهَا |
| baginya (pahala) | لَهَا |
| apa (kebaikan) yang | مَا |
| telah ia usahakan | كَسَبَتْ |
| dan atasnya (dosa) | وَعَلَيْهَا |
| apa (keburukan) yang | مَا |
| telah ia usahakan | اكْتَسَبَتْ |
| Tuhan kami | رَبَّنَا |
| janganlah | لَا |
| Engkau hukum kami | تُؤَاخِذْنَا |
| apabila | إِنْ |
| kami lupa | نَسِينَا |
| atau | أَوْ |
| kami keliru | أَخْطَأْنَا |
| Tuhan kami | رَبَّنَا |
| dan janganlah | وَلَا |
| Engkau bebankan | تَحْمِلْ |
| atas kami | عَلَيْنَا |
| beban yang berat | إِصْرًا |
| sebagaimana | كَمَا |
| Engkau bebankan ia | حَمَلْتَهُ |
| atas | عَلَى |
| orang-orang yang | الَّذِينَ |
| dari | مِنْ |
| sebelum kami | قَبْلِنَا |
| Tuhan kami | رَبَّنَا |
| dan janganlah | وَلَا |
| Engkau bebani kami | تُحَمِّلْنَا |
| apa yang | مَا |
| tidak | لَا |
| kekuatan | طَاقَةَ |
| bagi kami | لَنَا |
| terhadapnya | بِهِ |
| dan berikan maaf | وَاعْفُ |
| kepada kami | عَنَّا |
| dan berilah ampunan | وَاغْفِرْ |
| bagi kami | لَنَا |
| dan kasihilah kami | وَارْحَمْنَا |
| Engkau | أَنْتَ |
| pelindung kami | مَوْلَانَا |
| maka tolonglah kami | فَانْصُرْنَا |
| atas | عَلَى |
| kaum yang | الْقَوْمِ |
| orang-orang kafir | الْكَافِرِينَ |
Baca juga: Tajwid Surat Al Qasas Ayat 85
Tajwid Surat Al Baqarah Ayat 284-286 dan Alasannya
Berikut ini hukum tajwid Surat Al Baqarah ayat 284-286 mulai dari kalimat, hukum bacaan, dan sebab atau alasannya.
Tajwid Surat Al Baqarah Ayat 284
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| لِلّٰهِ | Mad thabi’i | Ada fathah berdiri |
| مَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| السَّمَاوَاتِ | Alif lam syamsiyah | Ada alif lam (ال) bertemu huruf syamsiyah sin (س) |
| السَّمَاوَاتِ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| وَمَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| الْأَرْضِ | Alif lam qamariyah | Ada alif lam (ال) bertemu huruf qamariyah hamzah (أ) |
| وَإِنْ تُبْدُوا | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf ta’ (ت) |
| تُبْدُوا | Qalqalah sughra | Ada ba’ sukun (بْ) di tengah kata/kalimat |
| فِي أَنْفُسِكُمْ | Mad jaiz munfasil | Ada mad thabi’i bertemu huruf hamzah dalam kalimat yang berbeda |
| أَنْفُسِكُمْ | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf fa’ (ف) |
| تُخْفُوهُ | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| يُحَاسِبْكُمْ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| يُحَاسِبْكُمْ | Qalqalah sughra | Ada ba’ sukun (بْ) di tengah kata/kalimat |
| يُحَاسِبْكُمْ بِهِ | Ikhfa’ syafawi | Ada mim sukun (مْ) bertemu huruf ba’ (ب) |
| اللّٰهُ | Mad thabi’i | Ada fathah berdiri |
| لِمَنْ يَشَاءُ | Idgham bighunnah | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf ya’ (ي) |
| يَشَاءُ | Mad wajib muttasil | Ada mad thabi’i bertemu huruf hamzah dalam kalimat yang sama |
| مَنْ يَشَاءُ | Idgham bighunnah | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf ya’ (ي) |
| وَاللّٰهُ | Mad thabi’i | Ada fathah berdiri |
| عَلَى | Mad thabi’i | Ada fathah berdiri |
| شَيْءٍ قَدِيرٌ | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf qaf (ق) |
| قَدِيرٌ | Mad arid lissukun | Mad bertemu dengan huruf bersukun sebab adanya waqaf (berhenti) di akhir ayat |
Tajwid Surat Al Baqarah Ayat 285
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| اٰمَنَ | Mad thabi’i | Ada fathah berdiri |
| الرَّسُولُ | Alif lam syamsiyah | Ada alif lam (ال) bertemu huruf syamsiyah sin (س) |
| الرَّسُولُ | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| بِمَا أُنْزِلَ | Mad jaiz munfasil | Ada mad thabi’i bertemu huruf hamzah dalam kalimat yang berbeda |
| أُنْزِلَ | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf za’ (ز) |
| مِنْ رَبِّهِ | Idgham bilaghunnah | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf ra’ (ر) |
| وَالْمُؤْمِنُونَ | Alif lam qamariyah | Ada alif lam (ال) bertemu huruf qamariyah mim (م) |
| وَالْمُؤْمِنُونَ | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| كُلٌّ اٰمَنَ | Idzhar | Ada tanwin bertemu huruf hamzah (أ) |
| بِاللّٰهِ | Mad thabi’i | Ada fathah berdiri |
| وَمَلَائِكَتِهِ | Mad wajib muttasil | Ada mad thabi’i bertemu huruf hamzah dalam kalimat yang sama |
| لَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| أَحَدٍ مِنْ | Idgham bighunnah | Ada tanwin bertemu huruf mim (م) |
| مِنْ رُسُلِهِ | Idgham bilaghunnah | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf ra’ (ر) |
| وَقَالُوا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| وَقَالُوا | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| سَمِعْنَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| وَأَطَعْنَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| غُفْرَانَكَ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| رَبَّنَا | Qalqalah sughra | Ada ba’ bertasydid (بّ) di tengah kata/kalimat |
| رَبَّنَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| وَإِلَيْكَ | Mad layyin | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| الْمَصِيرُ | Mad arid lissukun | Mad bertemu dengan huruf bersukun sebab adanya waqaf (berhenti) di akhir ayat |
Tajwid Surat Al Baqarah Ayat 286
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| لَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| اللّٰهُ | Mad thabi’i | Ada fathah berdiri |
| نَفْسًا إِلَّا | Idzhar | Ada tanwin bertemu huruf hamzah (أ) |
| إِلَّا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| وُسْعَهَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| لَهَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| مَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| وَعَلَيْهَا | Mad layyin | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| وَعَلَيْهَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| تُؤَاخِذْنَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| إِنْ نَسِينَا | Idgham bighunnah | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf nun (ن) |
| أَخْطَأْنَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| إِصْرًا كَمَا | Ikhfa’ | Ada tanwin bertemu huruf kaf (ك) |
| الَّذِينَ | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| مِنْ قَبْلِنَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| عَنَّا | Ghunnah | Ada nun bertasydid (نّ) |
| أَنْتَ | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf ta’ (ت) |
| فَانْصُرْنَا | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf shad (ص) |
| الْقَوْمِ | Mad layyin | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| الْكَافِرِينَ | Mad arid lissukun | Mad bertemu dengan huruf bersukun sebab adanya waqaf (berhenti) di akhir ayat |
Baca juga: Tajwid Surat Yunus Ayat 40-41
Demikian arti perkata Surat Al Baqarah ayat 246-248 dan hukum tajwid beserta alasannya. [Muchlisin BK/BersamaDakwah]