Surat Al Maidah ayat 48 adalah ayat tentang Al-Qur’an sebagai pedoman hidup. Berikut ini arti per kata Surat Al Maidah 48 dan hukum tajwid beserta alasannya.
Surat Al Maidah Ayat 48 dan Artinya
Berikut ini Surat Al Maidah ayat 48 dengan tulisan Arab, tulisan Latin, dan artinya dalam bahasa Indonesia:
وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
(Wa anzalnaa ilaikal kitaaba bil haqqi mushoddiqol limaa baina yadaihi minal kitaabi wamuhaiminan ‘alaihi. Fahkum bainahum bimaa anzalalloohu walaa tattabi’ ahwaa,ahum ‘ammaa jaa,aka minal haq. Likulling ja’alnaa mingkum syir’ataw waminhaajaa. Walau syaa,alloohu laja’alakum ummataw waahidataw walaakil liyabluwakum fii maa aataakum. Fastabiqul khoiroot. Ilalloohi marji’ukum jamii’aang fayunabbi,ukum bimaa kungtum fiihi takhtalifuun)
Dan Kami telah turunkan kepadamu Al-Qur’an dengan membawa kebenaran, membenarkan apa yang sebelumnya, yaitu kitab-kitab (yang diturunkan sebelumnya) dan batu ujian terhadap kitab-kitab yang lain itu. Maka putuskanlah perkara mereka menurut apa yang Allah turunkan dan janganlah kamu mengikuti hawa nafsu mereka dengan meninggalkan kebenaran yang telah datang kepadamu. Untuk tiap-tiap umat di antara kamu, Kami berikan aturan dan jalan yang terang. Sekiranya Allah menghendaki, niscaya Dia menjadikan kamu satu umat (saja), tetapi Allah hendak menguji kamu terhadap pemberian-Nya kepadamu. Maka berlomba-lombalah berbuat kebajikan. Hanya kepada Allah-lah kembali kamu semuanya, lalu diberitahukan-Nya kepadamu apa yang telah kamu perselisihkan itu. (QS. Al Maidah: 48)
Baca juga: Surat Ar Rahman Ayat 33
Arti Per Kata Surat Al Maidah Ayat 48
Berikut ini arti per kata Surat Al Maidah ayat 48. Di kolom kanan adalah kata per kata Al-Qur’an berbahasa Arab dan di kolom kiri adalah terjemahnya dalam bahasa Indonesia.
| dan telah Kami turunkan | وَأَنْزَلْنَا |
| kepadamu (Muhammad) | إِلَيْكَ |
| kitab (Al-Qur’an) | الْكِتَابَ |
| dengan sebenarnya | بِالْحَقِّ |
| yang membenarkan | مُصَدِّقًا |
| terhadap apa yang | لِمَا |
| di hadapannya | بَيْنَ يَدَيْهِ |
| dari | مِنَ |
| kitab (Taurat dan Injil) | الْكِتَابِ |
| dan yang menjaga (menjadi saksi) | وَمُهَيْمِنًا |
| atasnya | عَلَيْهِ |
| maka putuskanlah hukum | فَاحْكُمْ |
| di antara mereka (ahli kitab) | بَيْنَهُمْ |
| dengan apa | بِمَا |
| Dia menurunkan | أَنْزَلَ |
| Allah | اللَّهُ |
| dan jangan | وَلَا |
| kamu mengikuti | تَتَّبِعْ |
| hawa nafsu mereka | أَهْوَاءَهُمْ |
| dengan meninggalkan apa yang | عَمَّا |
| telah datang kepadamu | جَاءَكَ |
| dari | مِنَ |
| kebenaran (Al-Qur’an) | الْحَقِّ |
| bagi tiap-tiap (umat) | لِكُلٍّ |
| telah Kami jadikan | جَعَلْنَا |
| di antara kalian | مِنْكُمْ |
| syariat | شِرْعَةً |
| dan jalan (agama) | وَمِنْهَاجًا |
| dan sekiranya | وَلَوْ |
| dia menghendaki | شَاءَ |
| Allah | اللَّهُ |
| niscaya Dia menjadikan kalian | لَجَعَلَكُمْ |
| umat | أُمَّةً |
| (yang) satu | وَاحِدَةً |
| akan tetapi | وَلَٰكِنْ |
| Dia hendak menguji kalian | لِيَبْلُوَكُمْ |
| Terhadap | فِي |
| apa yang | مَا |
| Dia datangkan kepada kalian | آتَاكُمْ |
| maka berlomba-lombalah kalian | فَاسْتَبِقُوا |
| (dalam) kebaikan | الْخَيْرَاتِ |
| kepada | إِلَى |
| Allah | اللَّهِ |
| tempat kalian kembali | مَرْجِعُكُمْ |
| seluruhnya | جَمِيعًا |
| maka Dia beritahu kalian | فَيُنَبِّئُكُمْ |
| dengan apa yang | بِمَا |
| kalian dahulu | كُنْتُمْ |
| di dalamnya | فِيهِ |
| kalian berselisih | تَخْتَلِفُونَ |
Baca juga: Surat An Nisa Ayat 59
Tajwid Surat Al Maidah Ayat 48 dan Alasannya
Berikut ini hukum tajwid Surat Al Maidah ayat 48 mulai dari kalimat, hukum bacaan, dan sebab atau alasannya.
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (alasan) |
|---|---|---|
| وَأَنْزَلْنَا | Ikhfa’ | Nun mati (نْ) bertemu huruf za’ (ز) |
| وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ | Mad jaiz munfashil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz berbeda |
| مُصَدِّقًا لِمَا | Idgham bilaghunnah | Tanwin bertemu huruf lam (ل) |
| لِمَا | Mad Thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ | Idzhar | Tanwin bertemu huruf ‘ain (ع) |
| فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ | Ikhfa’ syafawi | Mim sukun (مْ) bertemu huruf ba’ (ب) |
| بَيْنَهُمْ بِمَا | Ikhfa’ syafawi | Mim sukun (مْ) bertemu huruf ba’ (ب) |
| بِمَا أَنْزَلَ | Mad jaiz munfashil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz berbeda |
| أَنْزَلَ | Ikhfa’ | Nun mati (نْ) bertemu huruf za’ (ز) |
| لَا | Mad Thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| أَهْوَاءَهُمْ | Mad wajib muttashil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz yang sama |
| عَمَّا | Ghunnah | Mim (م) bertasydid |
| جَاءَكَ | Mad wajib muttashil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz yang sama |
| الْحَقِّ | Qalqalah | Qaf (ق) bertasydid |
| لِكُلٍّ جَعَلْنَا | Ikhfa’ | Tanwin bertemu huruf jim (ج) |
| جَعَلْنَا | Mad Thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| مِنْكُمْ | Ikhfa’ | Nun mati (نْ) bertemu huruf kaf (ك) |
| شِرْعَةً وَ | Idgham bighunnah | Tanwin bertemu huruf wau (و) |
| مِنْهَاجًا | Idzhar | Nun mati (نْ) bertemu huruf ha’ (ه) |
| شَاءَ | Mad wajib muttashil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz yang sama |
| أُمَّةً | Ghunnah | Mim (م) bertasydid |
| أُمَّةً وَاحِدَةً | Idgham bighunnah | Tanwin bertemu huruf wau (و) |
| وَلَٰكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ | Idgham bilaghunnah | Nun mati (نْ) bertemu huruf lam (ل) |
| فِي | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), sebelumnya harakat kasrah |
| مَا آتَاكُم | Mad jaiz munfashil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz berbeda |
| جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ | Ikhfa’ | Tanwin bertemu huruf fa’ (ف) |
| فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا | Ikhfa’ syafawi | Mim sukun (مْ) bertemu huruf ba’ (ب) |
| بِمَا | Mad Thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| كُنْتُمْ | Ikhfa’ | Nun mati (نْ) bertemu huruf ta’ (ت) |
| فِيهِ | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), sebelumnya harakat kasrah |
| تَخْتَلِفُونَ | Mad arid lissukun | Mad bertemu dengan huruf bersukun sebab adanya waqaf (berhenti) di akhir ayat |
Baca juga: Ali Imran 190-191 Arti Per Kata
Demikian arti per kata Surat Al Maidah 48 dan hukum tajwid beserta alasannya. Untuk penjelasan lengkap mulai dari terjemah hingga tafsirnya, silakan baca Surat Al Maidah Ayat 48. [Muchlisin BK/BersamaDakwah]