Surat Al Qasas ayat 85 adalah ayat yang menjelaskan tentang kewajiban mengamalkan dan mendakwahkan Al-Qur’an. Berikut ini arti per kata Surat Al Qasas 85 dan hukum tajwid beserta alasannya.
Surat Al Qasas Ayat 85 dan Artinya
Berikut ini Surat Al Qasas ayat 85 dalam tulisan Arab, tulisan Latin, dan artinya dalam bahasa Indonesia:
إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآَنَ لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ مَنْ جَاءَ بِالْهُدَى وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
(Innal ladzii farodlo ‘alaikal qur’aana laroodduka ilaa ma’aad. Qur robbii a’lamu mang jaa’a bil hudaa waman huwa fii dlolaalim mubiin)
Artinya:
Sesungguhnya yang mewajibkan atasmu (melaksanakan hukum-hukum) Al Quran, benar-benar akan mengembalikan kamu ke tempat kembali. Katakanlah: “Tuhanku mengetahui orang yang membawa petunjuk dan orang yang dalam kesesatan yang nyata.” (QS. Al Qasas: 85)
Baca juga: Surat An Nur Ayat 21
Arti Per Kata Surat Al Qasas Ayat 85
Berikut ini arti per kata Surat Al Qasas ayat 85. Di kolom kanan adalah kata per kata Al-Qur’an berbahasa Arab dan di kolom kiri adalah terjemahnya dalam bahasa Indonesia.
| sesungguhnya | إِنَّ |
| Yang | الَّذِي |
| Dia mewajibkan | فَرَضَ |
| atas kamu | عَلَيْكَ |
| Al-Qur’an | الْقُرْآَنَ |
| benar-benar akan mengembalikan kamu | لَرَادُّكَ |
| ke | إِلَى |
| tempat kembali | مَعَادٍ |
| katakanlah | قُلْ |
| Tuhanku | رَبِّي |
| lebih mengetahui | أَعْلَمُ |
| siapa | مَنْ |
| dia datang | جَاءَ |
| dengan petunjuk | بِالْهُدَى |
| dan siapa | وَمَنْ |
| dia | هُوَ |
| dalam | فِي |
| kesesatan | ضَلَالٍ |
| nyata | مُبِينٍ |
Baca juga: Tajwid Surat Al Maidah Ayat 90-91
Tajwid Surat Al Qasas Ayat 85 dan Alasannya
Berikut ini hukum tajwid Surat Al Qasas ayat 85 mulai dari kalimat, hukum bacaan, dan sebab atau alasannya.
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| إِنَّ | Ghunnah | Ada nun bertasydid (نّ) |
| الَّذِي | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| عَلَيْكَ | Mad layyin | Ada ya’ sukun (يْ) huruf sebelumnya berharakat fathah |
| الْقُرْآَنَ | Alif lam qamariyah | Ada alif lam bertemu huruf qamariyah qaf (ق) |
| الْقُرْآَنَ | Mad thabi’i | Ada fathah berdiri |
| لَرَادُّكَ | Qalqalah sugra | Ada huruf dal bertasydid (دّ) di tengah kalimat |
| إِلَى | Mad thabi’i | Ada fathah berdiri |
| رَبِّي | Qalqalah sugra | Ada huruf ba’ bertasydid (بّ) di tengah kalimat |
| رَبِّي | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| مَنْ جَاءَ | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf jim (ج) |
| جَاءَ | Mad wajib muttasil | Ada mad thabi’i bertemu huruf hamzah dalam kalimat yang sama |
| بِالْهُدَى | Alif lam qamariyah | Ada alif lam bertemu huruf qamariyah ha’ (ه) |
| بِالْهُدَى | Mad thabi’i | Ada fathah berdiri |
| وَمَنْ هُوَ | Idzhar | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf jim (ج) |
| فِي | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf ha’ (ه) |
| ضَلَالٍ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| ضَلَالٍ مُبِينٍ | Idgham bighunnah | Ada tanwin bertemu huruf mim (م) |
| مُبِينٍ | Mad arid lissukun | Mad bertemu dengan huruf bersukun sebab adanya waqaf (berhenti) di akhir ayat |
Baca juga: Tajwid Surat An Nahl Ayat 125
Demikian arti per kata Al Qasas 85 dan hukum tajwid beserta alasannya. Untuk penjelasan lengkap mulai dari terjemah hingga tafsirnya, silakan baca Surat Al Qasas Ayat 85. [Muchlisin BK/BersamaDakwah]