Surat An Nisa ayat 59 adalah ayat yang menjelaskan tentang ketaatan dan sumber hukum Islam. Berikut ini arti per kata Surat An Nisa 59 dan hukum tajwid beserta alasannya.
Surat An Nisa Ayat 59 dan Artinya
Berikut ini Surat An Nisa ayat 59 dalam tulisan Arab, tulisan Latin, dan artinya dalam bahasa Indonesia:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
(Yaa ayyuhal ladziina aamanuu athii’ullooha wa athii’ur rosulla wa ulil amri mingkum. Fa ing tanaaza’tum fii syai’in farudduuhu ilalloohi warosuuli ing kungtum tu’minuuna billaahi walyaumil aakhir. Dzaalika khoiruw wa ahsanu ta’wilaa)
Hai orang-orang yang beriman, taatilah Allah dan taatilah Rasul (Nya), dan ulil amri di antara kamu. Kemudian jika kamu berlainan pendapat tentang sesuatu, maka kembalikanlah ia kepada Allah (Al Quran) dan Rasul (sunnahnya), jika kamu benar-benar beriman kepada Allah dan hari kemudian. Yang demikian itu lebih utama (bagimu) dan lebih baik akibatnya. (QS. An Nisa: 59)
Baca juga: Ar Rahman Arti 33 Per Kata
Arti Per Kata Surat An Nisa’ 59
Berikut ini arti per kata Surat An Nisa ayat 59. Di kolom kanan adalah kata per kata Al-Qur’an berbahasa Arab dan di kolom kiri adalah terjemahnya dalam bahasa Indonesia.
| wahai | يَا أَيُّهَا |
| orang-orang yang | الَّذِينَ |
| mereka beriman | آَمَنُوا |
| taatlah kalian | أَطِيعُوا |
| (pada) Allah | اللَّهَ |
| dan taatlah kalian | وَأَطِيعُوا |
| (pada) Rasul | الرَّسُولَ |
| dan ulil amri | وَأُولِي الْأَمْرِ |
| di antara kalian | مِنْكُمْ |
| maka jika | فَإِنْ |
| kalian berselisih | تَنَازَعْتُمْ |
| dalam, tentang | فِي |
| sesuatu | شَيْءٍ |
| maka kembalikan ia | فَرُدُّوهُ |
| kepada | إِلَى |
| Allah | اللَّهِ |
| dan Rasul | وَالرَّسُولِ |
| jika | إِنْ |
| kalian adalah | كُنْتُمْ |
| kalian beriman | تُؤْمِنُونَ |
| kepada Allah | بِاللَّهِ |
| dan hari | وَالْيَوْمِ |
| akhir | الْآَخِرِ |
| demikian itu | ذَلِكَ |
| lebih baik, utama | خَيْرٌ |
| dan sebaik-baik | وَأَحْسَنُ |
| kesudahan, akibatnya | تَأْوِيلًا |
Baca juga: Al Maidah 48 Arti Per Kata
Tajwid Surat An Nisa Ayat 59 dan Alasannya
Berikut ini hukum tajwid Surat An Nisa Ayat 59 mulai dari kalimat, hukum bacaan, dan sebab atau alasannya.
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| يَا أَيُّهَا | Mad jaiz munfashil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz/kalimat berbeda |
| الَّذِينَ | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| آَمَنُوا أَطِيعُوا | Mad jaiz munfashil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz/kalimat berbeda |
| وَأَطِيعُوا | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| الرَّسُولَ | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| مِنْكُمْ | Ikhfa’ | Nun mati (نْ) bertemu huruf kaf (ك) |
| فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ | Ikhfa’ | Nun mati (نْ) bertemu huruf ta’ (ت) |
| تَنَازَعْتُمْ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| فِي | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| شَيْءٍ فَرُدُّوهُ | Ikhfa’ | Nun mati (نْ) bertemu huruf fa’ (ف) |
| فَرُدُّوهُ | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| وَالرَّسُولِ | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| إِنْ كُنْتُمْ | Ikhfa’ | Nun mati (نْ) bertemu huruf kaf (ك) |
| كُنْتُمْ | Ikhfa’ | Nun mati (نْ) bertemu huruf ta’ (ت) |
| تُؤْمِنُونَ | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| خَيْرٌ وَأَحْسَنُ | Idgham bighunnah | Ada tanwin bertemu huruf wawu (و) |
| تَأْوِيلًا | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
Baca juga: Ali Imran 190-191 Arti Per Kata
Demikian arti per kata Surat An Nisa 59 dan hukum tajwid beserta alasannya. Untuk penjelasan lengkap mulai dari terjemah hingga tafsirnya, silakan baca Surat An Nisa Ayat 59. [Muchlisin BK/BersamaDakwah]