Surat Az Zumar ayat 53 adalah ayat yang menjelaskan tentang perintah taubat dan optimis. Berikut ini arti per kata Surat Az Zumar 53 dan hukum tajwid beserta alasannya.
Surat Az Zumar Ayat 53 dan Artinya
Berikut ini Surat Az Zumar ayat 53 dalam tulisan Arab, tulisan Latin, dan artinya dalam bahasa Indonesia:
قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(Qul yaa ‘ibaadiyal ladzii asrofuu ‘alaa anfusihim laa taqnathuu min rohmatillaah. Innallooha yaghfirudz dzunuuba jamii’aa. Innahuu huwal ghofuurur rohiim)
Katakanlah: “Hai hamba-hamba-Ku yang malampaui batas terhadap diri mereka sendiri, janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya Allah mengampuni dosa-dosa semuanya. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. (QS. Az Zumar: 53)
Baca juga: Al Furqan 63 Arti Per Kata
Arti Per Kata Surat Az Zumar Ayat 53
Berikut ini arti per kata Surat Az Zumar ayat 53. Di kolom kanan adalah kata per kata Al-Qur’an berbahasa Arab dan di kolom kiri adalah terjemahnya dalam bahasa Indonesia.
| katakanlah | قُلْ |
| wahai | يَا |
| hamba-hambaKu | عِبَادِيَ |
| orang-orang yang | الَّذِينَ |
| mereka melampaui batas | أَسْرَفُوا |
| atas | عَلَىٰ |
| diri mereka sendiri | أَنْفُسِهِمْ |
| jangan | لَا |
| kalian berputus asa | تَقْنَطُوا |
| dari | مِنْ |
| rahmat | رَحْمَةِ |
| Allah | اللَّهِ |
| sesungguhnya | إِنَّ |
| Allah | اللَّهَ |
| Dia Mengampuni | يَغْفِرُ |
| dosa-dosa | الذُّنُوبَ |
| seluruhnya | جَمِيعًا |
| sesungguhnya Dia | إِنَّهُ |
| Dia | هُوَ |
| Maha Pengampun | الْغَفُورُ |
| Maha Penyayang | الرَّحِيمُ |
Baca juga: An Nisa’ 136 Arti Per Kata
Tajwid Surat Az Zumar Ayat 53 dan Alasannya
Berikut ini hukum tajwid Surat Az Zumar ayat 53 mulai dari kalimat, hukum bacaan, dan sebab atau alasannya.
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| يَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| عِبَادِيَ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| الَّذِينَ | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| أَسْرَفُوا | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| عَلَى أَنْفُسِهِمْ | Mad jaiz munfasil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz/kalimat yang berbeda |
| لَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| تَقْنَطُوا | Qalqalah sugra | Ada qaf sukun (قْ) di tengah bacaan |
| تَقْنَطُوا | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| مِنْ رَحْمَةِ | Idgham bilaghunnah | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf ra’ (ر) |
| رَحْمَةِ اللَّهِ | Mad thabi’i | Ada fathah berdiri |
| إِنَّ | Ghunnah | Ada nun bertasydid (نّ) |
| الذُّنُوبَ | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| جَمِيعًا | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| إِنَّهُ | Ghunnah | Ada nun bertasydid (نّ) |
| الْغَفُورُ | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| الرَّحِيمُ | Mad arid lissukun | Mad bertemu dengan huruf bersukun sebab adanya waqaf (berhenti) di akhir ayat |
Baca juga: An Nahl 125 Arti Per Kata
Demikian arti per kata Az Zumar 53 dan hukum tajwid beserta alasannya. Untuk penjelasan lengkap mulai dari terjemah hingga tafsirnya, silakan baca Surat Az Zumar Ayat 53. [Muchlisin BK/BersamaDakwah]