Surat Ibrahim ayat 9 adalah ayat yang menjelaskan tentang kaum yang ingkar sehingga mendapat azab. Berikut ini arti per kata Surat Ibrahim 9 dan hukum tajwid beserta alasannya.
Surat Ibrahim Ayat 9 dan Artinya
Berikut ini Surat Ibrahim ayat 9 dalam tulisan Arab, tulisan Latin, dan artinya dalam bahasa Indonesia:
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
(Alam ya’tikum naba’ul ladziina ming qoblikum qoumi nuuhiw wa’aadiw watsamuuda walladziina mim ba’dihim laa ya’lamuhum illalloh. Jaa’athum rusuluhum bil bayyinaati farodduu aidiyahum fii afwaahihim waqooluu innaa kafarnaa bimaa ursiltum bihi wa innaa lafii syakkim mimmaa tad’uunanaa ilihi muriib)
Belumkah sampai kepadamu berita orang-orang sebelum kamu (yaitu) kaum Nuh, ‘Ad, Tsamud dan orang-orang sesudah mereka. Tidak ada yang mengetahui mereka selain Allah. Telah datang rasul-rasul kepada mereka (membawa) bukti-bukti yang nyata lalu mereka menutupkan tangannya ke mulutnya (karena kebencian), dan berkata: “Sesungguhnya kami mengingkari apa yang kamu disuruh menyampaikannya (kepada kami), dan sesungguhnya kami benar-benar dalam keragu-raguan yang menggelisahkan terhadap apa yang kamu ajak kami kepadanya.” (QS.Ibrahim: 9)
Baca juga: An Nahl 64 Arti Per Kata
Arti Per Kata Surat Ibrahim Ayat 9
Berikut ini arti per kata Surat Ibrahim ayat 9. Di kolom kanan adalah kata per kata Al-Qur’an berbahasa Arab dan di kolom kiri adalah terjemahnya dalam bahasa Indonesia.
| apakah belum | أَلَمْ |
| datang kepada kalian | يَأْتِكُمْ |
| berita | نَبَأُ |
| orang-orang yang | الَّذِينَ |
| sebelum kalian | مِنْ قَبْلِكُمْ |
| kaum Nuh | قَوْمِ نُوحٍ |
| dan Ad | وَعَادٍ |
| dan Tsamud | وَثَمُودَ |
| dan orang-orang yang | وَالَّذِينَ |
| sesudah mereka | مِنْ بَعْدِهِمْ |
| tidak | لَا |
| mengetahui mereka | يَعْلَمُهُمْ |
| kecuali | إِلَّا |
| Allah | اللَّهُ |
| telah datang kepada mereka | جَاءَتْهُمْ |
| rasul-rasul mereka | رُسُلُهُمْ |
| dengan keterangan | بِالْبَيِّنَاتِ |
| maka mereka menutup | فَرَدُّوا |
| tangan mereka | أَيْدِيَهُمْ |
| di | فِي |
| mulut mereka | أَفْوَاهِهِمْ |
| dan mereka berkata | وَقَالُوا |
| sesungguhnya kami | إِنَّا |
| kami mengingkari | كَفَرْنَا |
| terhadap apa | بِمَا |
| kalian diutus | أُرْسِلْتُمْ |
| dengannya | بِهِ |
| dan sesungguhnya kami | وَإِنَّا |
| benar-benar berada di dalam | لَفِي |
| keraguan | شَكٍّ |
| terhadap apa | مِمَّا |
| kalian menyeru kepada kami | تَدْعُونَنَا |
| kepadanya | إِلَيْهِ |
| gelisah | مُرِيبٍ |
Baca juga: Ar Rum 41 Arti Per Kata
Tajwid Surat Ibrahim Ayat 9 dan Alasannya
Berikut ini hukum tajwid Surat Ibrahim ayat 9 mulai dari kalimat, hukum bacaan, dan sebab atau alasannya.
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| الَّذِينَ | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| مِنْ قَبْلِكُمْ | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf fa’ (ق) |
| قَبْلِكُمْ | Qalqalah sugra | Ada ba’ sukun (بْ) di tengah kalimat |
| نُوحٍ | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| نُوحٍ وَعَادٍ | Idgham bighunnah | Ada tanwin bertemu huruf wawu (و) |
| وَعَادٍ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| وَعَادٍ وَثَمُودَ | Idgham bighunnah | Ada tanwin bertemu huruf wawu (و) |
| وَثَمُودَ | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf fa’ (ف) |
| وَالَّذِينَ | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| مِنْ بَعْدِهِمْ | Iqlab | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf ba’ (ب) |
| لَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| جَاءَتْهُمْ | Mad wajib mutasil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz/kalimat yang sama |
| رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ | Ikhfa’ syafawi | Ada mim sukun (مْ) bertemu huruf ba’ (ب) |
| بِالْبَيِّنَاتِ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| فَرَدُّوا | Qalqalah sugra | Ada dal bertasydid (دّ) di tengah kalimat |
| فِي | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| أَفْوَاهِهِمْ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| وَقَالُوا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| وَقَالُوا إِنَّا | Mad jaiz munfasil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz/kalimat yang berbeda |
| إِنَّا | Ghunnah | Ada nun bertasdid (نّ) |
| إِنَّا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| كَفَرْنَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| بِمَا أُرْسِلْتُمْ | Mad jaiz munfasil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz/kalimat yang berbeda |
| أُرْسِلْتُمْ بِهِ | Ikhfa’ syafawi | Ada mim sukun (مْ) bertemu huruf ba’ (ب) |
| وَإِنَّا | Ghunnah | Ada nun bertasdid (نّ) |
| وَإِنَّا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| لَفِي | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| شَكٍّ مِمَّا | Idgham bighunnah | Ada tanwin bertemu huruf mim (م) |
| مِمَّا | Ghunnah | Ada mim bertasdid (مّ) |
| مِمَّا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| تَدْعُونَنَا | Qalqalah sugra | Ada dal sukun (دْ) di tengah kalimat |
| تَدْعُونَنَا | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ | Mad jaiz munfasil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz/kalimat yang berbeda |
| مُرِيبٍ | Mad arid lissukun | Mad bertemu dengan huruf bersukun sebab adanya waqaf (berhenti) di akhir ayat |
| مُرِيبٍ | Qalqalah kubro | Ada dal sukun (دْ) di akhir ayat |
Baca juga: Al Baqarah 155-156 Arti Per Kata
Demikian arti per kata Ibrahim 9 dan hukum tajwid beserta alasannya. Untuk penjelasan lengkap mulai dari terjemah hingga tafsirnya, silakan baca Surat Ibrahim Ayat 9. [Muchlisin BK/BersamaDakwah]