Surat Al Lahab adalah surat ke-111 dalam Al-Qur’an. Surat yang terdiri dari 5 ayat ini tentang Abu Lahab yang suka menyakiti Rasulullah dan balasan baginya berupa neraka yang apinya bergejolak (al lahab). Berikut ini hukum tajwid Surat Al Lahab ayat 1-5 beserta alasannya.
Daftar Isi
Surat Al Lahab dan Artinya
Berikut ini Surat Al Lahab dalam tulisan Arab, tulisan Latin, serta artinya dalam bahasa Indonesia:
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ (۱) مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ (٢) سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ (۳) وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ (٤) فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ (٥)
(Tabbat yadaa abii lahabiw watabb. Maa aghnaa ‘anhu maaluhuu wamaa kasab. Sayashlaa naaron dzaata lahab. Wamroatuhuu hammaalatal hathob. Fii jiidihaa hablum mim masad)
Binasalah kedua tangan Abu lahab dan sesungguhnya dia akan binasa. Tidaklah berfaedah kepadanya harta benda dan apa yang ia usahakan. Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak. Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar. Yang dilehernya ada tali dari sabut. (QS. Al-Lahab: 1-5)
Baca juga: Ayat Kursi
Surat Al Lahab Arti perkata
Berikut ini terjemah per kata Surat Al Lahab mulai dari ayat 1 sampai dengan ayat 5. Di kolom kanan adalah kata per kata Al-Qur’an berbahasa Arab dan di kolom kiri adalah terjemahnya dalam bahasa Indonesia.
Arti perkata Surat Al Lahab Ayat 1
| binasalah | تَبَّتْ |
| kedua tangan | يَدَا |
| Abu Lahab | أَبِي لَهَبٍ |
| dan | وَ |
| binasa | تَبَّ |
Arti perkata Surat Al Lahab Ayat 2
| tidak | مَا |
| berguna | أَغْنَى |
| darinya | عَنْهُ |
| hartanya | مَالُهُ |
| dan apa yang | وَمَا |
| ia usahakan | كَسَبَ |
Arti perkata Surat Al Lahab Ayat 3
| kelak ia akan masuk | سَيَصْلَى |
| api | نَارًا |
| mempunyai | ذَاتَ |
| bergejolak | لَهَبٍ |
Arti perkata Surat Al Lahab Ayat 4
| dan | وَ |
| istrinya | امْرَأَتُهُ |
| pembawa | حَمَّالَةَ |
| kayu bakar | الْحَطَبِ |
Arti perkata Surat Al Lahab Ayat 5
| pada | فِي |
| lehernya | جِيدِهَا |
| tali | حَبْلٌ |
| dari | مِنْ |
| sabut | مَسَدٍ |
Baca juga: Tajwid Surat Al Ikhlas
Tajwid Surat Al Lahab dan Alasannya
Berikut ini hukum tajwid Surat Al Lahab mulai dari kalimat, hukum bacaan, dan sebab atau alasannya.
Surat Al Lahab Ayat 1
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| تَبَّتْ | Qalqalah sugra | Ada huruf ba’ bertasydid (بّ) di tengah kalimat |
| يَدَا أَبِي | Mad jaiz munfasil | Ada mad thabi’i bertemu huruf hamzah dalam kalimat yang berbeda |
| أَبِي | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| لَهَبٍ وَ | Idgham bighunnah | Ada tanwin bertemu wawu (و) |
| وَتَبَّ | Qalqalah kubra | Ada huruf ba’ bertasydid (بّ) di akhir ayat |
Surat Al Lahab Ayat 2
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| مَا أَغْنَى | Mad jaiz munfasil | Ada mad thabi’i bertemu huruf hamzah dalam kalimat yang berbeda |
| أَغْنَى | Mad thabi’i | Ada fathah berdiri |
| عَنْهُ | Idzhar | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf hamzah (ه) |
| مَالُهُ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| وَمَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| كَسَبَ | Qalqalah kubra | Ada huruf ba’ (ب) yang diwaqafkan di akhir ayat |
Surat Al Lahab Ayat 3
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| سَيَصْلَى | Mad thabi’i | Ada fathah berdiri |
| نَارًا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| نَارًا ذَاتَ | Idzhar | Ada tanwin bertemu huruf dzal (ذ) |
| ذَاتَ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| لَهَبٍ | Qalqalah kubra | Ada huruf ba’ (ب) yang diwaqafkan di akhir ayat |
Surat Al Lahab Ayat 4
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| وَامْرَأَتُهُ | Mad thabi’i | Ada dhammah berdiri |
| حَمَّالَةَ | Ghunnah | Ada mim bertasydid (مّ) |
| حَمَّالَةَ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| الْحَطَبِ | Qalqalah kubra | Ada huruf ba’ (ب) yang diwaqafkan di akhir ayat |
Surat Al Lahab Ayat 5
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| فِي | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| جِيدِهَا | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| جِيدِهَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| حَبْلٌ | Qalqalah sugra | Ada huruf ba’ sukun (بْ) di tengah kalimat |
| حَبْلٌ مِنْ | Idgham bighunnah | Ada tanwin bertemu huruf mim (م) |
| مِنْ مَسَدٍ | Idgham bighunnah | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf mim (م) |
| مَسَدٍ | Qalqalah kubra | Ada huruf dal (د) yang diwaqafkan di akhir ayat |
Baca juga: Tajwid Surat Al Falaq
Demikian hukum tajwid Surat Al Lahab beserta alasannya dan arti perkata. Untuk penjelasan lengkap tentang surat ini mulai dari terjemah hingga tafsirnya, silakan baca Surat Al Lahab. [Muchlisin BK/BersamaDakwah]