Daftar Isi
Surat Al-An’am Ayat 8 dan Artinya
وَقَالُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ وَلَوْ أَنْزَلْنَا مَلَكًا لَقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنْظَرُونَ (۸)
Dan mereka berkata: “Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Muhammad) malaikat?” dan kalau Kami turunkan (kepadanya) malaikat, tentulah selesai urusan itu, kemudian mereka tidak diberi tangguh (sedikitpun). (QS. Al-An’am: 8)
| < Al-An’am ayat 7 | Al-An’am ayat 9 > |
Surat Al-An’am Ayat 8 Arti per Kata
| dan mereka berkata | وَقَالُوا |
| mengapa tidak | لَوْلَا |
| diturunkan | أُنْزِلَ |
| kepadanya | عَلَيْهِ |
| Malaikat | مَلَكٌ |
| dan sekiranya | وَلَوْ |
| Kami turunkan | أَنْزَلْنَا |
| Malaikat | مَلَكًا |
| tentu diputuskan (dilaksanakan) | لَقُضِيَ |
| putusan itu | الْأَمْرُ |
| kemudian | ثُمَّ |
| Tidak | لَا |
| mereka diberi penangguhan | يُنْظَرُونَ |
Baca juga: Surat Yasin
Tafsir Surat Al-An’am Ayat 8
Berikut ini tafsir Surat Al-An’am ayat 8 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni serta Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. lalu, Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili. Terakhir, Tafsir Ibnu Katsir.
Tafsir Al-Muyassar
Kaum kafir Mekah berkata, “Kenapa tidak diturunkan kepada Muhammad seorang malaikat dari langit yang dapat kami lihat secara langsung, yang bersaksi bahwa dia adalah seorang nabi, sehingga kami membenarkannya?”
Seandainya Kami mengabulkan keinginan mereka dengan menurunkan malaikat yang bisa mereka lihat, sebagaimana permintaan mereka, kemudian mereka tetap kafir, niscaya Kami segerakan kebinasaan mereka seketika itu juga tanpa penangguhan sehingga terjadilah pemusnahan massal tanpa ada penundaan sedikit pun.
Tafsir Jalalain
Dan mereka berkata, “Mengapa tidak kenapa tidak diturunkan kepadanya kepada Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam seorang malaikat?”yang membenarkannya. dan kalau Kami turunkan kepadanya seorang malaikat sebagaimana yang telah mereka minta, niscaya mereka tidak akan beriman tentu selesailah urusan itu dengan binasanya mereka kemudian mereka tidak ditangguhkan tidak diberi kesempatan untuk bertobat atau minta ampunan, seperti yang telah dilakukan oleh Allah terhadap orang-orang sebelum mereka, yaitu di kala permintaan mereka dikabulkan, kemudian mereka tidak juga mau beriman.
Tafsir Al-Wajiz
Orang-orang musyrik Mekah berkata: “Mengapa tidak diturunkan kepada Muhammad malaikat yang bisa kami lihat, yang mana dia bersaksi bahwa Muhammad adalah nabi yang sudah diutus, sehingga kami beriman dan mengikutinya?” Jika Kami menurunkan malaikat, maka sungguh tuntaslah perkara pembinasaan mereka, kemudian mereka tidak diberi tangguh waktu untuk beriman.
Tafsir Ibnu Katsir
وَقَالُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ
Dan mereka berkata: “Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Muhammad) malaikat?”
maksudnya, agar malaikat itu menjadi pemberi peringatan bersamanya.
Allah berfirman,
وَلَوْ أَنْزَلْنَا مَلَكًا لَقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنْظَرُونَ
dan kalau Kami turunkan (kepadanya) malaikat, tentulah selesai urusan itu, kemudian mereka tidak diberi tangguh (sedikitpun).
Maksudnya, seandainya para malaikat diturunkan kepada mereka dalam keadaan mereka tetap seperti itu, niscaya azab dari Allah akan segera menimpa mereka. Sebagaimana Allah Ta‘ala berfirman:
مَا نُنزلُ الْمَلائِكَةَ إِلا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُنْظَرِينَ
Kami tidak menurunkan para malaikat kecuali dengan kebenaran, dan ketika itu mereka tidak akan diberi penangguhan. (QS. Al-Hijr: 8)
Allah Ta‘ala juga berfirman:
يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلائِكَةَ لا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا
Pada hari mereka melihat para malaikat, pada hari itu tidak ada kabar gembira bagi orang-orang yang berdosa. Mereka berkata, “Suatu penghalang yang terlarang.” (QS. Al-Furqan: 22)
| < Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
| Al-An’am ayat 7 | Al-An’am | Al-An’am ayat 9 |