Daftar Isi
Surat Al-A’raf Ayat 3 dan Artinya
اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ (٣)
Ikutilah apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu dan janganlah kamu mengikuti pemimpin-pemimpin selain-Nya. Amat sedikitlah kamu mengambil pelajaran (daripadanya). (QS. Al-A’raf: 3)
Surat Al-A’raf Ayat 3 Arti per Kata
| ikutilah | اتَّبِعُوا |
| apa yang | مَا |
| diturunkan | أُنْزِلَ |
| kepadamu | إِلَيْكُمْ |
| dari | مِنْ |
| Tuhanmu | رَبِّكُمْ |
| dan jangan | وَلَا |
| engkau mengikuti | تَتَّبِعُوا |
| dari | مِنْ |
| selainnya | دُونِهِ |
| pemimpin | أَوْلِيَاءَ |
| sedikit | قَلِيلًا |
| apa | مَا |
| engkau ingat | تَذَكَّرُونَ |
Baca juga: Ayat 1000 Dinar
Tafsir Surat Al-A’raf Ayat 3
Berikut ini tafsir Surat Al-A’raf ayat 3 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni serta Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Lalu, Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili. Terakhir, Tafsir Ibnu Katsir.
Tafsir Al-Muyassar
Ikutilah, wahai orang-orang yang beriman, kitab yang Allah Subhanahu wa Ta’ala turunkan kepada kalian, yang mengandung keselamatan serta kesuksesan dunia dan akhirat. Dan ikutilah sunnah nabi yang suci yang merupakan wahyu Allah subhanahu wa Ta’Ala kepada Rasul-Nya shallallahu ‘alaihi wasallam.
Waspadalah, jangan kalian ikuti pemimpin selain Al-Qur’an yaitu semua taghut, setan, dan para pembantunya. Kalian hanya sedikit mengambil pelajaran dari wahyu ini dan seringkali lalai dan lupa. Seharusnya kalian selalu mengingatnya dan mengambil pelajaran darinya. Itulah jalan orang-orang yang berbakti.
Tafsir Jalalain
Katakanlah kepada mereka, Ikutilah apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu yakni Al-Qur’an. dan janganlah kamu mengikuti maksudnya jangan kamu menjadikan selain-Nya selain Allah, sebagai pemimpin-pemimpin yang kamu taati untuk berbuat maksiat kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala.
Amat sedikitlah kamu mengambil pelajaran dengan memakai ta’ atau ya’; yakni mengambil pelajaran darinya. Lafal tadzakkaruun dibaca dengan mengidgamkan ta’ asal ke dalam dzal. Menurut suatu qiraat dibaca tadzkuruun. Sedangkan huruf maa adalah tambahan, yang diadakan untuk mengukuhkan makna sedikit, sehingga artinya menjadi amat sedikit.
Tafsir Al-Wajiz
Wahai manusia, ikutilah sesuatu yang diturunkan kepada kalian dari Tuhan di dalam Al-Qur’an dan sunnah nabi yang menerangkan dan menafsirkan Al-Qur’an.
Dan janganlah kalian mengikuti para penolong dari selain kitab Allah seperti diri kalian sendiri dan setan yang mana kalian meniru mereka dalam urusan agama. Namun, kalian hanya mengingat sedikit tentang perkara iman dan melupakan kewajiban kalian kepada Tuhan.
Tafsir Ibnu Katsir
Kemudian Allah Ta‘ala berfirman, ditujukan kepada seluruh manusia:
اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ
“Ikutilah apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu”
Maksudnya, ikutilah jejak Nabi yang ummi, yang datang kepada kalian membawa Kitab yang diturunkan kepada kalian dari Tuhan seluruh sesuatu dan Penguasanya.
وَلَا تَتَّبِعُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ
“dan janganlah kamu mengikuti pemimpin-pemimpin selain-Nya.”
Maksudnya, janganlah kalian berpaling dari apa yang dibawa oleh Rasul kepada sesuatu yang lain, sehingga kalian telah berpaling dari hukum Allah kepada hukum selain-Nya.
قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ
“Amat sedikitlah kamu mengambil pelajaran (daripadanya).”
Hal ini sebagaimana firman-Nya:
وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
“Dan sebagian besar manusia tidak akan beriman, walaupun engkau sangat menginginkannya.” (QS. Yusuf: 103)
Dan firman-Nya:
وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الأرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ
“Jika engkau menaati kebanyakan orang yang ada di bumi, niscaya mereka akan menyesatkanmu dari jalan Allah.” (QS. Al-An‘am: 116)
Dan firman-Nya:
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللَّهِ إِلا وَهُمْ مُشْرِكُونَ
“Dan kebanyakan mereka tidak beriman kepada Allah kecuali dalam keadaan mempersekutukan-Nya.” (QS. Yusuf: 106)
| < Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
| Al A’raf ayat 2 | Al-A’raf | Al A’raf ayat 4 |