Daftar Isi
Surat Yunus Ayat 2 dan Artinya
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنْ أَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آَمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ مُبِينٌ (٢)
Patutkah menjadi keheranan bagi manusia bahwa Kami mewahyukan kepada seorang laki-laki di antara mereka: “Berilah peringatan kepada manusia dan gembirakanlah orang-orang beriman bahwa mereka mempunyai kedudukan yang tinggi di sisi Tuhan mereka.” Orang-orang kafir berkata: “Sesungguhnya orang ini (Muhammad) benar-benar adalah tukang sihir yang nyata.” (QS. Yunus: 2)
| < Yunus ayat 1 | Yunus ayat 3 > |
Surat Yunus Ayat 2 Arti per Kata
| adakah, patutkah | أَكَانَ |
| bagi manusia | لِلنَّاسِ |
| keheranan | عَجَبًا |
| bahwa | أَنْ |
| Kami mewahyukan | أَوْحَيْنَا |
| kepada | إِلَى |
| seorang laki-laki | رَجُلٍ |
| dari mereka | مِنْهُمْ |
| bahwa, agar | أَنْ |
| ia memberi peringatan | أَنْذِرِ |
| manusia | النَّاسَ |
| dan memberi kabar gembira | وَبَشِّرِ |
| orang-orang yang | الَّذِينَ |
| mereka beriman | آَمَنُوا |
| bahwa sesungguhnya | أَنَّ |
| bagi mereka | لَهُمْ |
| kedudukan | قَدَمَ |
| kebenaran | صِدْقٍ |
| di sisi | عِنْدَ |
| Tuhan mereka | رَبِّهِمْ |
| berkata | قَالَ |
| orang-orang kafir | الْكَافِرُونَ |
| sesungguhnya | إِنَّ |
| ini | هَذَا |
| sungguh tukang sihir | لَسَاحِرٌ |
| nyata | مُبِينٌ |
Baca juga: Surat Al-Ashr
Tafsir Surat Yunus Ayat 2
Berikut ini tafsir Surat Yunus ayat 2 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni serta Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Lalu Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili dan Tafsir Zadul Masir karya Ibnu Jauzi. Terakhir, Tafsir Ibnu Katsir.
Tafsir Al-Muyassar
Apakah wahyu yang Kami turunkan kepada seorang manusia ini menyebabkan manusia terheran-heran dan bingung. Al-Qur’an yang diturunkan kepada rasul ini untuk memperingatkan manusia dari siksa Allah Subhanahu wa Ta’ala jika mereka durhaka kepada-Nya. Dan mewartakan berita gembira tentang pahala kepada mereka jika mereka taat kepada-Nya dengan beriman dan beramal saleh.
Sesungguhnya pahala besar telah dipersiapkan untuk mereka karena kebaikan yang mereka kerjakan. Tatkala wahyu turun kepada Rasulullah shallallahu alaihi wasallam orang-orang kafir berkata, “ini adalah sihir yang dibawa oleh penyihir yang nyata-nyata palsu.”
Tafsir Jalalain
Patutkah manusia artinya penduduk Mekah. Istifham atau kata tanya di sini mengandung makna ingkar sedangkan jar dan majrur-nya menjadi hal atau kata keterangan dari firman selanjutnya. menjadi keheranan lafal ini dibaca `ajaban menjadi khabar dari kaana. Bila dibaca rafa’ menjadi isim kaana. Menurut pendapat yang masyhur adalah sebagai khabar dari kaana.
bahwa Kami mewahyukan artinya pemberian wahyu Kami kepada seorang lelaki di antara merekayaitu Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam. yaitu huruf an di sini menjadi penafsir dari lafal an auhainaa berilah peringatan peringatkanlah kepada manusia yakni orang-orang kafir akan adanya siksaan buat mereka. dan gembirakanlah orang-orang beriman bahwa bahwasanya mereka mempunyai kedudukan pahala yang tinggi di sisi Rabb mereka maksudnya adalah pahala yang baik sebagai pembalasan dari amal-amal yang telah mereka lakukan.
Orang-orang kafir berkata, “Sesungguhnya orang ini yaitu Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam benar-benar adalah tukang sihir yang nyata. jelas tukang sihir. Menurut suatu qiraat lafal lasaahirun dibaca lasihrun, sedangkan musyar ilaih-nya adalah Al-Qur’an yang dianggap mereka merupakan sihir.
Tafsir Al-Wajiz
Apakah pemberian wahyu Kami berupa Al-Qur’an itu patut menjadi sebab keheranan orang-orang musyrik Arab? Dalam hal itu tidak ada yang mengherankan, yaitu pemberian wahyu kepada laki-laki dari golongan mereka, yaitu golongan manusia. Seakan-akan mereka menginginkan seorang rasul dari selain golongan mereka, sekalipun dari malaikat atau jin ketika tujuan penyampaian risalah itu telah sampai, (hal itu) karena mereka melupakannya.
Kami berfirman kepada lelaki yang sudah diketahui kejujurannya ini supaya memperingatkan manusia yang bermaksiat dengan neraka dan memberi kabar gembira orang-orang yang mengimani Al-Qur’an ini bahwa mereka akan mendapat tempat yang tinggi di sisi Tuhan. Dan tatkala orang-orang kafir mendengar sebagian ayat-ayat Al-Qur’an, maka mereka berkata: “Sesungguhnya lelaki ini (yaitu Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam) adalah penyihir yang jelas lagi nyata.”
Ibnu Abbas berkata: “Ketika Allah mengutus nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam sebagai seorang rasul, bangsa Arab mengingkari hal itu, atau sebagian orang mengingkari itu dan berkata: “Allah Maha Agung dari perkara mengangkat rasul dari golongan manusia seperti Muhammad” Lalu Allah yang Maha Luhur dan Maha Agung menurunkan ayat ini.
Tafsir Zadul Masir
Firman Allah Ta’ala:
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا
“Apakah menjadi suatu keheranan bagi manusia?”
Sebab turunnya ayat ini adalah bahwa ketika Allah Ta’ala mengutus Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam, orang-orang kafir mengingkari hal tersebut. Mereka berkata, “Allah terlalu agung untuk menjadikan seorang manusia seperti Muhammad sebagai utusan-Nya.” Maka turunlah ayat ini.
Yang dimaksud dengan manusia dalam ayat ini adalah penduduk Makkah, sedangkan yang dimaksud dengan seorang laki-laki adalah Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam.
Adapun makna مِنْهُمْ (dari kalangan mereka) adalah bahwa mereka mengetahui nasab dan garis keturunannya. Demikian pendapat Ibnu Abbas.
Huruf hamzah pada أَكَانَ berfungsi untuk mencela dan mengingkari.
Ibnu al-Anbari berkata, “Argumen yang membantah keheranan mereka terhadap pengutusan Muhammad sebenarnya dihilangkan dalam ayat ini. Namun, hal itu dijelaskan dalam firman Allah:
نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ
“Kamilah yang membagi-bagikan penghidupan di antara mereka.: (QS. Az-Zukhruf: 32)
Maksudnya, sebagaimana kalian dapat menyaksikan dengan jelas adanya perbedaan tingkatan di antara manusia dalam pembagian penghidupan, janganlah kalian mengingkari bahwa Allah memberikan keistimewaan kenabian kepada siapa saja yang Dia kehendaki. Penjelasan tersebut tidak disebutkan di sini karena Allah telah menerangkannya di tempat lain.”
Ibnu al-Anbari juga berkata, “Ada pula yang berpendapat bahwa mereka sesungguhnya merasa heran terhadap pemberitaan tentang kebangkitan dan pengumpulan manusia pada hari kiamat. Sebab, peringatan dan kabar gembira berkaitan dengan kedua hal tersebut. Jawaban terhadap keheranan mereka telah dijelaskan dalam banyak ayat yang menunjukkan bahwa kebangkitan itu benar-benar terjadi, seperti firman Allah:
وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ
“(Hal) Itu lebih mudah bagi-Nya.” (QS. Ar-Rum: 27)
Dan firman-Nya:
يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ
“Yang mampu menghidupkannya kembali adalah Zat yang menciptakannya pertama kali.” (QS. Yasin: 79)
Makna Qadama Shidqin (Kedudukan yang Baik)
Mengenai maksud firman Allah:
قَدَمَ صِدْقٍ
“Kedudukan yang baik,”
terdapat tujuh pendapat:
1. Pahala yang baik atas amal-amal yang telah mereka kerjakan. Pendapat ini diriwayatkan oleh Al-Aufi dari Ibnu Abbas. Abu Shalih juga meriwayatkan dari Ibnu Abbas bahwa maksudnya adalah amal saleh yang akan mereka dapati ketika menghadap Allah.
2. Kebahagiaan yang telah ditetapkan bagi mereka sejak dahulu dalam ketetapan pertama. Pendapat ini diriwayatkan oleh Ibnu Abi Thalhah dari Ibnu Abbas. Abu Ubaidah berkata, “Satu keutamaan yang telah mendahului mereka.”
3. Pemberi syafaat yang benar, yaitu Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam, yang akan memberikan syafaat kepada mereka pada hari kiamat. Ini merupakan pendapat Al-Hasan.
4. Para pendahulu yang baik, yakni orang-orang yang telah mendahului mereka dalam keimanan. Pendapat ini dikemukakan oleh Mujahid dan Qatadah.
5. Tempat kedudukan yang baik, yang tidak akan pernah lenyap. Ini adalah pendapat Atha’.
6. Kedudukan yang tinggi dan mulia. Ini merupakan pendapat Az-Zajjaj.
7. Kehilangan kaum muslimin terhadap Nabi mereka shallallahu ‘alaihi wasallam, serta pahala yang akan Allah berikan kepada mereka ketika mereka bersedih atas kepergian beliau dan merindukan kesempatan untuk melihat beliau. Pendapat ini disebutkan oleh Ibnu al-Anbari.
Jika ditanyakan, “Mengapa dalam ayat ini Allah menggunakan kata qadam (kaki atau langkah yang mendahului), bukan yad (tangan), padahal orang Arab biasa menggunakan kata tangan sebagai ungkapan untuk menunjukkan kebaikan atau pemberian?”
Jawabannya, kata qadam di sini digunakan untuk menunjukkan makna mendahului. Sebab, kebiasaan seseorang yang berusaha mencapai sesuatu adalah melangkah maju dengan kedua kakinya. Orang Arab juga menggunakan kata qadam sebagai kiasan bagi suatu amal yang dengannya seseorang mendahului orang lain dan tidak mengalami keterlambatan di dalamnya.
Dzu ar-Rummah berkata dalam syairnya:
لكُم قَدَمٌ لا يُنْكرُ الناسُ أنها … مَعَ الحسَبِ العَادِيّ طَمَّت على البَحْرِ
“Kalian memiliki keutamaan yang tidak diingkari manusia. Keutamaan itu, bersama kemuliaan nasab yang diwariskan, telah melampaui lautan.”
Jika ditanyakan lagi, “Apa maksud penyandaran kata qadam kepada kata shidq (kebenaran)?”
Jawabannya, penyandaran tersebut merupakan bentuk pujian terhadap qadam itu sendiri. Setiap sesuatu yang disandarkan kepada kata shidq, maka hal itu menunjukkan pujian dan kemuliaan.
Contohnya adalah firman Allah:
أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ
“Masukkanlah aku melalui tempat masuk yang benar dan keluarkanlah aku melalui tempat keluar yang benar.” (QS. Al-Isra’: 80)
Dan firman-Nya:
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ
“Di tempat duduk yang disenangi.” (QS. Al-Qamar: 55)
Penjelasan Qāla al-Kāfirūna Inna Hādzā Lasih’run Mubīn
Dalam susunan kalimat ayat ini terdapat bagian yang dihilangkan (mahdzuf). Perkiraan susunan lengkapnya adalah: “Kami mewahyukan kepada seorang laki-laki dari kalangan mereka. Ketika wahyu itu datang kepada mereka, orang-orang kafir berkata, ‘Sesungguhnya ini benar-benar sihir yang nyata.’”
Terdapat perbedaan bacaan qiraat pada kata tersebut.nIbnu Katsir, Ashim, Hamzah, dan Al-Kisa’i membacanya لَسَاحِرٌ (lasāhirun), dengan tambahan alif, yang berarti “benar-benar seorang penyihir.”
Sementara itu, Nafi’, Abu Amr, dan Ibnu Amir membacanya لَسِحْرٌ (lasih’run), tanpa tambahan alif, yang berarti “benar-benar sihir.”
Abu Ali berkata, “Sebelumnya telah disebutkan firman Allah: ‘Bahwa Kami mewahyukan kepada seorang laki-laki dari kalangan mereka.’ Oleh karena itu, siapa yang membaca lasāhir (seorang penyihir), maka yang dimaksud adalah laki-laki tersebut, yaitu Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam. Adapun siapa yang membaca lasih’r (sihir), maka yang dimaksud adalah wahyu yang diturunkan kepadanya. Artinya, sesuatu yang kalian anggap sebagai wahyu itu sesungguhnya adalah sihir menurut tuduhan kalian.”
Tafsir Ibnu Katsir
Firman Allah Ta’ala:
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنْ أَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آَمَنُوا … (الآية)
Patutkah menjadi keheranan bagi manusia bahwa Kami mewahyukan kepada seorang laki-laki di antara mereka: “Berilah peringatan kepada manusia dan gembirakanlah orang-orang beriman … (hingga akhir ayat)
Allah Ta’ala berfirman untuk mengingkari sikap orang-orang kafir yang merasa heran terhadap pengutusan para rasul dari kalangan manusia. Sebagaimana Allah Ta’ala mengabarkan tentang umat-umat terdahulu yang berkata:
أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا
“Apakah manusia yang akan memberi petunjuk kepada kami?” (QS. At-Taghabun: 6)
Nabi Hud dan Nabi Shalih juga berkata kepada kaum mereka:
أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْكُمْ
“Apakah kamu merasa heran karena datang kepadamu peringatan dari Tuhanmu melalui seorang laki-laki dari kalanganmu sendiri?” (QS. Al-A’raf: 63 dan 69)
Allah Ta’ala juga mengabarkan tentang orang-orang kafir Quraisy bahwa mereka berkata:
أَجَعَلَ الآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
“Apakah dia menjadikan tuhan-tuhan itu menjadi satu Tuhan saja? Sungguh, ini benar-benar sesuatu yang sangat mengherankan.” (QS. Shad: 5)
Adh-Dhahhak meriwayatkan dari Ibnu Abbas, bahwa ketika Allah Ta’ala mengutus Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam sebagai seorang rasul, orang-orang Arab—atau sebagian dari mereka yang mengingkari hal tersebut—berkata, “Allah terlalu agung untuk menjadikan seorang manusia seperti Muhammad sebagai rasul-Nya.”
Ibnu Abbas berkata, kemudian Allah Azza wa Jalla menurunkan ayat:
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ
Patutkah menjadi keheranan bagi manusia bahwa Kami mewahyukan kepada seorang laki-laki di antara mereka… (QS. Yunus: 2)
Adapun firman Allah Ta’ala:
أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ
“Bahwa mereka akan memperoleh kedudukan yang baik di sisi Tuhan mereka.”
Para ulama berbeda pendapat mengenai maknanya.
Ali bin Abi Thalhah meriwayatkan dari Ibnu Abbas: “Maksudnya, kebahagiaan telah ditetapkan bagi mereka sejak dahulu dalam catatan yang pertama.”
Al-‘Aufi meriwayatkan dari Ibnu Abbas bahwa makna firman Allah tersebut adalah, “Mereka akan memperoleh pahala yang baik atas apa yang telah mereka kerjakan.”
Pendapat serupa juga dikemukakan oleh Adh-Dhahhak, Ar-Rabi’ bin Anas, dan Abdurrahman bin Zaid bin Aslam.
Makna ini serupa dengan firman Allah Ta’ala:
لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
“Agar Dia memberikan peringatan tentang azab yang sangat pedih dari sisi-Nya dan memberikan kabar gembira kepada orang-orang mukmin yang mengerjakan kebajikan bahwa mereka akan mendapat balasan yang baik, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya.” (QS. Al-Kahfi: 2–3)
Mujahid berkata mengenai firman Allah tersebut: “Maksudnya adalah amal-amal saleh, seperti salat, puasa, sedekah, dan tasbih yang mereka kerjakan.”
Amr bin Al-Harits meriwayatkan dari Qatadah atau Al-Hasan mengenai firman Allah tersebut, bahwa maksudnya adalah Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam yang akan memberikan syafaat kepada mereka. Pendapat serupa juga dikemukakan oleh Zaid bin Aslam dan Muqatil bin Hayyan.
Qatadah berkata, “Maksudnya adalah para pendahulu yang saleh di sisi Tuhan mereka.”
Ibnu Jarir memilih pendapat Mujahid, yaitu bahwa yang dimaksud adalah amal-amal saleh yang telah mereka kerjakan terlebih dahulu. Ibnu Jarir berkata, “Sebagaimana dikatakan, ‘Ia memiliki qadam (jejak atau kedudukan) dalam Islam.’”
Di antaranya adalah perkataan Hasan bin Tsabit radhiyallahu ‘anhu:
لنا القَدَمُالعُليا إليك وخَلْفُنا لأوَّلِنا في طاعَة اللهِ تَابعُ
“Kami memiliki kedudukan yang tinggi di sisimu, sedangkan generasi setelah kami mengikuti generasi terdahulu dalam ketaatan kepada Allah.”
Demikian pula perkataan Dzu Ar-Rummah:
لكُم قَدَمٌ لا يُنْكرُ الناسُ أنها … مَعَ الحسَبِ العَادِيّ طَمَّت على البَحْرِ
“Kalian memiliki kedudukan yang tidak diingkari oleh manusia, yang bersama kemuliaan nasab yang telah diwariskan, bahkan melampaui lautan.”
Adapun firman Allah Ta’ala:
قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ مُبِينٌ
Orang-orang kafir berkata: “Sesungguhnya orang ini (Muhammad) benar-benar adalah tukang sihir yang nyata.” (QS. Yunus: 2)
Maksudnya, padahal Kami telah mengutus kepada mereka seorang rasul dari kalangan mereka sendiri, seorang manusia yang berasal dari jenis mereka, yang bertugas menyampaikan kabar gembira sekaligus memberikan peringatan. Namun, orang-orang kafir justru berkata: “Sesungguhnya orang ini benar-benar seorang penyihir yang nyata.”
Maksudnya, sihirnya tampak jelas. Padahal, merekalah yang berdusta dalam perkataan tersebut.
| < Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
| Yunus ayat 1 | Yunus | Yunus ayat 3 |
