Daftar Isi
Surat At-Taubah Ayat 10 dan Artinya
لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ (١۰)
Mereka tidak memelihara (hubungan) kerabat terhadap orang-orang mukmin dan tidak (pula mengindahkan) perjanjian. Dan mereka itulah orang-orang yang melampaui batas. (QS. At-Taubah: 10)
| < At-Taubah ayat 9 | At-Taubah ayat 11 > |
Surat At-Taubah Ayat 10 Arti per Kata
| tidak | لَا |
| mereka memelihara | يَرْقُبُونَ |
| terhadap | فِي |
| orang beriman | مُؤْمِنٍ |
| kerabat | إِلًّا |
| dan tidak | وَلَا |
| perjanjian | ذِمَّةً |
| dan mereka itu | وَأُولَئِكَ |
| mereka | هُمُ |
| orang-orang yang melampaui batas | الْمُعْتَدُونَ |
Baca juga: Surat Al-Fil
Tafsir Surat At-Taubah Ayat 10
Berikut ini tafsir Surat At-Taubah ayat 10 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni serta Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Lalu, Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili dan Tafsir Zadul Masir karya Ibnu Jauzi. Terakhir, Tafsir Ibnu Katsir.
Tafsir Al-Muyassar
Mereka tidak menjaga hubungan kekerabatan ataupun perjanjian mereka dengan orang yang beriman. Mereka bertindak melampaui batas-batas yang Allah Subhanahu wa Ta’ala tetapkan. Yakni dengan menipu, melanggar janji, dan membatalkan perjanjian.
Tafsir Jalalain
Mereka tidak memelihara hubungan kerabat terhadap orang-orang mukmin dan tidak pula mengindahkan perjanjian. Dan mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.
Tafsir Al-Wajiz
Mereka tidak memelihara hak-hak orang mukmin. Juga tidak menjaga hubungan kerabat terhadap orang-orang mukmin. Dan tidak pula menepati perjanjian. Dan mereka itulah orang-orang yang melampaui batas dan yang pertama mengadakan perjanjian.
Ayat ini bukan pengulangan sebab ayat sebelumnya adalah untuk orang semua musyrik, adapun ayat ini khusus untuk Yahudi.
Tafsir Zadul Masir
Ibnu Jauzi tidak menjelaskan tafsir ayat ini.
Tafsir Ibnu Katsir
Ibnu Abi Najih meriwayatkan dari Mujahid mengenai firman Allah:
لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا
“(Mereka) tidak memelihara hubungan kekerabatan terhadap orang-orang mukmin.”
Mujahid berkata, “Yang dimaksud dengan al-ill (إِلًّا) adalah Allah.”
Dalam riwayat lain disebutkan, “Mereka tidak memelihara (hak) Allah dan tidak pula (hak) siapa pun selain-Nya.”
Ibnu Jarir berkata: Ya‘qub telah menceritakan kepadaku, ia berkata: Ibnu ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Sulaiman, dari Abu Mijlaz mengenai firman Allah:
لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً
“(Mereka) tidak memelihara hubungan kekerabatan terhadap orang-orang mukmin dan tidak pula menjaga perjanjian.”
Abu Mijlaz berkata, “Maknanya seperti nama-nama Jibril, Mikail, dan Israfil.”
Seolah-olah ia mengatakan bahwa kata Jibril (جبرائيل), Mikail (ميكائيل), dan Israfil (إسرافيل) tersusun dari kata Jabr, Mika, dan Israaf yang disandarkan kepada kata Il (إيل). Dengan demikian, makna firman Allah لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا adalah: mereka tidak memelihara (hak) Allah.
Pendapat pertama lebih masyhur dan lebih jelas, serta dianut oleh mayoritas ulama.
Diriwayatkan pula dari Mujahid bahwa kata al-ill (الإل) berarti perjanjian. Sedangkan Qatadah berkata bahwa kata al-ill (الإل) berarti sumpah atau ikatan persekutuan.
| < Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
| At-Taubah ayat 9 | At-Taubah | At-Taubah ayat 11 |