Daftar Isi
Surat At-Taubah Ayat 9 dan Artinya
اشْتَرَوْا بِآَيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (۹)
Mereka menukarkan ayat-ayat Allah dengan harga yang sedikit, lalu mereka menghalangi (manusia) dari jalan Allah. Sesungguhnya amat buruklah apa yang mereka kerjakan itu. (QS. At-Taubah: 9)
| < At-Taubah ayat 8 | At-Taubah ayat 10 > |
Surat At-Taubah Ayat 9 Arti per Kata
| mereka membeli | اشْتَرَوْا |
| dengan ayat-ayat | بِآَيَاتِ |
| Allah | اللَّهِ |
| harga | ثَمَنًا |
| sedikit, murah | قَلِيلًا |
| maka mereka menghalangi | فَصَدُّوا |
| dari | عَنْ |
| jalan-Nya | سَبِيلِهِ |
| sesungguhnya mereka | إِنَّهُمْ |
| amat buruk | سَاءَ |
| apa | مَا |
| adalah mereka | كَانُوا |
| mereka kerjakan | يَعْمَلُونَ |
Baca juga: Surat Quraisy
Tafsir Surat At-Taubah Ayat 9
Berikut ini tafsir Surat At-Taubah ayat 9 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni serta Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Lalu Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili dan Tafsir Zadul Masir karya Ibnu Jauzi. Terakhir, Tafsir Ibnu Katsir.
Tafsir Al-Muyassar
Mereka menukar ayat-ayat Allah Subhanahu wa Ta’ala dengan harga murah dari harta benda duniawi. Mereka kemudian menghalangi manusia untuk memeluk Islam. Seburuk-buruk perbuatan adalah apa yang mereka kerjakan dan kejahatan yang mereka lakukan ini.
Tafsir Jalalain
Mereka menukarkan ayat-ayat Allah yakni Al-Qur’an dengan harga yang sedikit berupa harta duniawi. Atau dengan kata lain, mereka tidak mau mengikuti Al-Qur’an demi memperturutkan hawa nafsunya dan ketamakannya lalu mereka menghalangi manusia dari jalan Allah dari agama-Nya.
Sesungguhnya amat buruklah amat jeleklah apa yang mereka kerjakan itu, seburuk-buruk pekerjaan adalah apa yang mereka lakukan.
Tafsir Al-Wajiz
Mereka menukarkan ayat-ayat Allah dengan harga yang sedikit untuk tujuan dunia, lalu mereka menghalangi manusia dari jalan Allah. Sesungguhnya amat buruklah apa yang mereka kerjakan itu.
Tafsir Zadul Masir
Firman Allah Ta’ala:
اشْتَرَوْا بِآَيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا
Mereka menukar ayat-ayat Allah dengan harga yang sedikit.
Tentang siapa yang dimaksud, ada dua pendapat. Pertama, mereka adalah orang-orang Arab badui yang dikumpulkan oleh Abu Sufyan untuk menyantap hidangannya. Ini disampaikan oleh Mujahid. Kedua, mereka adalah sekelompok orang Yahudi. Ini disampaikan oleh Abu Shalih.
Menurut pendapat pertama, “ayat-ayat Allah” berarti hujah-hujah-Nya. Menurut pendapat kedua, yang dimaksud adalah ayat-ayat Taurat.
Adapun “harga yang sedikit” adalah apa yang mereka peroleh sebagai pengganti ayat-ayat tersebut. Ada dua penjelasan mengapa harga itu disebut sedikit. Pertama, karena harta itu haram, dan yang haram itu sedikit (nilainya). Kedua, karena itu merupakan perhiasan dunia yang kekekalannya sebentar.
Mengenai firman-Nya:
فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ
lalu mereka menghalangi (manusia) dari jalan-Nya,
ada tiga pendapat. Pertama, dari Rumah-Nya (Baitullah), yaitu ketika mereka menghalangi Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam memasuki Makkah pada peristiwa Hudaibiyah. Kedua, dari agama-Nya, yaitu mereka mencegah manusia darinya. Ketiga,dari ketaatan kepada-Nya dalam menepati janji.
Tafsir Ibnu Katsir
Allah Ta’ala berfirman, mencela orang-orang musyrik sekaligus menganjurkan orang-orang beriman untuk memerangi mereka:
اشْتَرَوْا بِآَيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا
Mereka menukar ayat-ayat Allah dengan harga yang sedikit
Maksudnya: mereka menjadikan sesuatu yang melalaikan mereka berupa urusan dunia yang hina sebagai pengganti dari mengikuti ayat-ayat Allah.
فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ
lalu mereka menghalangi (manusia) dari jalan-Nya
yakni mereka mencegah orang-orang beriman dari mengikuti kebenaran.
فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (٩) لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً
Sungguh, amat buruk apa yang telah mereka kerjakan. Mereka tidak memelihara (hubungan) kerabat terhadap orang mukmin dan tidak (pula mengindahkan) perjanjian.
Tafsirnya telah dijelaskan sebelumnya.
| < Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
| At-Taubah ayat 8 | At-Taubah | At-Taubah ayat 10 |