Surat Al Hujurat ayat 12 adalah ayat yang menjelaskan tentang prasangka baik dan etika persaudaraan. Berikut ini arti per kata Surat Al Hujurat 12 dan hukum tajwid beserta alasannya.
Surat Al Hujurat Ayat 12 dan Artinya
Berikut ini Surat Al Hujurat ayat 12 dalam tulisan Arab, tulisan Latin, dan artinya dalam bahasa Indonesia:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ
(Yaa ayyuhal ladziina aamanuj tanibuu katsiirom minadh dhonni inna ba’dlodh dhonni itsm. Walaa tajassasuu walaa yaghtab badlukum ba’dloo. Ayuhibbu ahadukum ay ya’kula lahma akhiihi maitan fakarihtumuuhu wattaqullooha innallooha tawwaabur rohiim)
Hai orang-orang yang beriman, jauhilah kebanyakan purba-sangka (kecurigaan), karena sebagian dari purba-sangka itu dosa. Dan janganlah mencari-cari keburukan orang dan janganlah menggunjingkan satu sama lain. Adakah seorang diantara kamu yang suka memakan daging saudaranya yang sudah mati? Maka tentulah kamu merasa jijik kepadanya. Dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Penerima Taubat lagi Maha Penyayang. (QS. Al-Hujurat: 12)
Baca juga: Al Hujurat 13 Arti Per Kata
Arti Per Kata Surat Al Hujurat Ayat 12
Berikut ini arti per kata Surat Al Hujurat ayat 12. Di kolom kanan adalah kata per kata Al-Qur’an berbahasa Arab dan di kolom kiri adalah terjemahnya dalam bahasa Indonesia.
| wahai | يَا أَيُّهَا |
| orang-orang yang | الَّذِينَ |
| beriman | آمَنُوا |
| jauhilah | اجْتَنِبُوا |
| kebanyakan | كَثِيرًا |
| dari | مِنَ |
| prasangka | الظَّنِّ |
| sesungguhnya | إِنَّ |
| sebagian | بَعْضَ |
| prasangka | الظَّنِّ |
| dosa | إِثْمٌ |
| dan | وَ |
| jangan | لَا |
| kalian memata-matai, mencari kesalahan | تَجَسَّسُوا |
| dan | وَ |
| jangan | لَا |
| kalian mengumpat | يَغْتَبْ |
| sebagian kalian | بَعْضُكُمْ |
| sebagian | بَعْضًا |
| apakah menyukai | أَيُحِبُّ |
| salah seorang di antara kalian | أَحَدُكُمْ |
| bahwa | أَنْ |
| memakan | يَأْكُلَ |
| daging | لَحْمَ |
| saudaranya | أَخِيهِ |
| bangkai, mati | مَيْتًا |
| maka kalian benci/jijik padanya | فَكَرِهْتُمُوهُ |
| dan bertaqwalah | وَاتَّقُوا |
| (pada) Allah | اللَّهَ |
| sesungguhnya | إِنَّ |
| Allah | اللَّهَ |
| Maha Penerima taubat | تَوَّابٌ |
| Maha Penyayang | رَحِيمٌ |
Baca juga: Tajwid Surat Ali Imran Ayat 190-191 Perkata
Tajwid Surat Al Hujurat Ayat 12 dan Alasannya
Berikut ini hukum tajwid Surat Al Hujurat ayat 12 mulai dari kalimat, hukum bacaan, dan sebab atau alasannya.
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| يَا أَيُّهَا | Mad jaiz munfashil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz/kalimat berbeda |
| الَّذِينَ | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| آَمَنُوا اجْتَنِبُوا | Qalqalah sugra | Ada huruf jim sukun (جْ) di tengah bacaan |
| اجْتَنِبُوا | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (و), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| كَثِيرًا | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| كَثِيرًا مِنَ | Idgham bighunnah | Ada tanwin bertemu huruf mim (م) |
| الظَّنِّ | Ghunnah | Ada nun bertasydid (نّ) |
| إِنَّ | Ghunnah | Ada nun bertasydid (نّ) |
| إِثْمٌ وَلَا | Idgham bighunnah | Ada tanwin bertemu huruf wawu (و) |
| وَلَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| تَجَسَّسُوا | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (و), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| بَعْضُكُمْ بَعْضًا | Ikhfa’ syafawi | Ada mim sukun (مْ) bertemu huruf ba’ (ب) |
| أَنْ يَأْكُلَ | Idgham bighunnah | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf ya’ (ي) |
| مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ | Ikhfa’ | Ada tanwin bertemu huruf fa’ (ف) |
| فَكَرِهْتُمُوهُ | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (و), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| تَوَّابٌ رَحِيمٌ | Idgham bilaghunnah | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf ra’ (ر) |
| رَحِيمٌ | Mad arid lissukun | Mad bertemu dengan huruf bersukun sebab adanya waqaf (berhenti) di akhir ayat |
Baca juga: Al Baqarah 83 Arti Per Kata
Demikian arti per kata Surat Al Hujurat 12 dan hukum tajwid beserta alasannya. Untuk penjelasan lengkap mulai dari terjemah hingga tafsirnya, silakan baca Surat Al Hujurat Ayat 12. [Muchlisin BK/BersamaDakwah]