Surat Al Maidah ayat 90-91 adalah ayat yang menjelaskan tentang larangan minuman keras dan judi. Berikut ini arti per kata Surat Al Maidah 90-91 dan hukum tajwid beserta alasannya.
Daftar Isi
Surat Al Maidah Ayat 90-91 dan Artinya
Berikut ini Surat Al Maidah ayat 90-91 dalam tulisan Arab, tulisan Latin, dan artinya dalam bahasa Indonesia:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ . إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ
(Yaa ayyuhal ladziina aamanuu innamal khomru wal maisiru wal angshoobu wal azlaamu rijsun min a’amalisy syaithooni fajtanibuuhu la’allakum tuflihuun. Innamaa yuriidusy syaithoonu ayyuuqi’a bainakumul ‘adaawata wal baghdloo’a fil khomri wal maisiri wa yashuddakum ‘ang dzikrillaahi wa ‘anish sholaati fahal angtum mungtahuun)
Hai orang-orang yang beriman, sesungguhnya (meminum) khamr, berjudi, (berkorban untuk) berhala, mengundi nasib dengan panah, adalah termasuk perbuatan setan. Maka jauhilah perbuatan-perbuatan itu agar kamu mendapat keberuntungan. Sesungguhnya setan itu bermaksud hendak menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara kamu lantaran (meminum) khamr dan berjudi itu, dan menghalangi kamu dari mengingat Allah dan shalat; maka berhentilah kamu (dari mengerjakan pekerjaan itu). (QS. Al-Maidah: 90-91)
Baca juga: Adz Dzariyat 56 Arti Per Kata
Arti Per Kata Surat Al Maidah Ayat 90-91
Berikut ini arti per kata Surat Al Maidah ayat 90-91. Di kolom kanan adalah kata per kata Al-Qur’an berbahasa Arab dan di kolom kiri adalah terjemahnya dalam bahasa Indonesia.
Arti Per Kata Surat Al Maidah Ayat 90
| wahai | يَا أَيُّهَا |
| orang-orang yang | الَّذِينَ |
| mereka beriman | آَمَنُوا |
| sesungguhnya | إِنَّمَا |
| minuman keras | الْخَمْرُ |
| dan perjudian | وَالْمَيْسِرُ |
| dan berhala-berhala | وَالْأَنْصَابُ |
| dan mengundi nasib dengan anak panah | وَالْأَزْلَامُ |
| (adalah) perbuatan keji | رِجْسٌ |
| (termasuk) dari | مِنْ |
| perbuatan | عَمَلِ |
| setan | الشَّيْطَانِ |
| maka jauhilah ia | فَاجْتَنِبُوهُ |
| agar kalian | لَعَلَّكُمْ |
| kalian beruntung | تُفْلِحُونَ |
Baca juga: Surat Al Baqarah Ayat 155-156
Arti Per Kata Surat Al Maidah Ayat 91
| sesungguhnya | إِنَّمَا |
| menginginkan | يُرِيدُ |
| setan | الشَّيْطَانُ |
| untuk | أَنْ |
| menimbulkan | يُوقِعَ |
| di antara kalian | بَيْنَكُمُ |
| permusuhan | الْعَدَاوَةَ |
| dan kebencian | وَالْبَغْضَاءَ |
| dalam | فِي |
| minuman keras | الْخَمْرِ |
| dan perjudian | وَالْمَيْسِرِ |
| dan menghalangi kalian | وَيَصُدَّكُمْ |
| dari | عَنْ |
| mengingat | ذِكْرِ |
| Allah | اللَّهِ |
| dan dari | وَعَنِ |
| shalat | الصَّلَاةِ |
| maka apakah | فَهَلْ |
| kalian | أَنْتُمْ |
| orang-orang yang berhenti | مُنْتَهُونَ |
Baca juga: Al Baqarah 148 Arti Per Kata
Tajwid Surat Al Maidah Ayat 90-91 dan Alasannya
Berikut ini hukum tajwid Surat Al Maidah ayat 90-91 mulai dari kalimat, hukum bacaan, dan sebab atau alasannya.
Tajwid Surat Al Maidah Ayat 90
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| يَا أَيُّهَا | Mad jaiz munfasil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz/kalimat yang berbeda |
| الَّذِينَ | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| آَمَنُوا إِنَّمَا | Mad jaiz munfasil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz/kalimat yang berbeda |
| إِنَّمَا | Ghunnah | Ada nun bertasydid (نّ) |
| وَالْأَنْصَابُ | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf shad (ص) |
| وَالْأَزْلَامُ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| رِجْسٌ مِنْ | Idgham bighunnah | Ada tanwin bertemu huruf mim (م) |
| مِنْ عَمَلِ | Idzhar | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf ghain (غ) |
| الشَّيْطَانِ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| فَاجْتَنِبُوهُ | Qalqalah sugra | Ada jim sukun (جْ) di tengah kalimat |
| فَاجْتَنِبُوهُ | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| تُفْلِحُونَ | Mad arid lissukun | Mad bertemu dengan huruf bersukun sebab adanya waqaf (berhenti) di akhir ayat |
Baca juga: Tajwid Surat Ali Imran Ayat 190-191
Tajwid Surat Al Maidah Ayat 91
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| إِنَّمَا | Ghunnah | Ada nun bertasydid (نّ) |
| إِنَّمَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| يُرِيدُ | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| الشَّيْطَانُ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| أَنْ يُوقِعَ | Idgham bighunnah | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf ya’ (ي) |
| الْعَدَاوَةَ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| وَالْبَغْضَاءَ | Mad wajib muttasil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz/kalimat yang sama |
| عَنْ ذِكْرِ | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf dzal (ذ) |
| أَنْتُمْ | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf ta’ (صت |
| مُنْتَهُونَ | Mad arid lissukun | Mad bertemu dengan huruf bersukun sebab adanya waqaf (berhenti) di akhir ayat |
Baca juga: Al Maidah 3 Arti Per Kata
Demikian arti per kata Al Maidah 90-91 dan hukum tajwid beserta alasannya. Untuk penjelasan lengkap mulai dari terjemah hingga tafsirnya, silakan baca Surat Al Maidah Ayat 90-91. [Muchlisin BK/BersamaDakwah]