Surat An Najm ayat 39-42 adalah ayat yang menjelaskan tentang balasan amal dan pentingnya ikhtiar. Berikut ini arti per kata Surat An Najm 39-42 dan hukum tajwid beserta alasannya.
Daftar Isi
Surat An Najm Ayat 39-42 dan Artinya
Berikut ini An Najm ayat 39-42 dalam tulisan Arab, tulisan Latin, dan artinya dalam bahasa Indonesia:
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى . وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَى . ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَى . وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنْتَهَى
(Wa anna laisa lil insaanin illaa maa sa’aa. Wa anna sa’yahu saufa yuroo. Tsumma yukhzaahul jazaa-al aufaa. Wa anna ilaa robbikal muntahaa)
Dan bahwasanya seorang manusia tiada memperoleh selain apa yang telah ia usahakan. Dan bahwasanya usaha itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya). Kemudian akan diberi balasan kepadanya dengan balasan yang paling sempurna. Dan bahwasanya kepada Tuhanmulah kesudahan (segala sesuatu). (QS. An Najm: 39-42)
Baca juga: Yunus 40-41 Arti Per Kata
Arti Per Kata Surat An Najm Ayat 39-42
Berikut ini arti per kata Surat An Najm ayat 39-42. Di kolom kanan adalah kata per kata Al-Qur’an berbahasa Arab dan di kolom kiri adalah terjemahnya dalam bahasa Indonesia.
Arti Per Kata Surat An Najm Ayat 39
| dan | وَ |
| bahwa | أَنْ |
| tidak | لَيْسَ |
| bagi manusia | لِلْإِنْسَانِ |
| kecuali | إِلَّا |
| apa yang | مَا |
| ia usahakan | سَعَى |
Baca juga: Ayat Kursi
Arti Per Kata Surat An Najm Ayat 40
| dan | وَ |
| bahwasanya | أَنَّ |
| usahanya | سَعْيَهُ |
| kelak | سَوْفَ |
| diperlihatkan | يُرَى |
Baca juga: Ayat Seribu Dinar
Arti Per Kata Surat An Najm Ayat 41
| kemudian | ثُمَّ |
| diberi balasan kepadanya | يُجْزَاهُ |
| balasan | الْجَزَاءَ |
| cukup, sempurna | الْأَوْفَى |
Baca juga: Tajwid Surat Ali Imran Ayat 190-191
Arti Per Kata Surat An Najm Ayat 42
| dan | وَ |
| bahwasanya | أَنَّ |
| kepada | إِلَى |
| Tuhanmu | رَبِّكَ |
| akhir tujuan, kesudahan | الْمُنْتَهَى |
Baca juga: Al Isra’ 32 Arti Per Kata
Tajwid Surat An Najm Ayat 39-42 dan Alasannya
Berikut ini hukum tajwid Surat An Najm ayat 39-42 mulai dari kalimat, hukum bacaan, dan sebab atau alasannya.
Tajwid Surat An Najm Ayat 39
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| وَأَنْ لَيْسَ | Idgham bilaghunnah | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf lam (ل) |
| لِلْإِنْسَانِ | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf sin (س) |
| إِلَّا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| مَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| سَعَى | Mad thabi’i | Ada alif maqshurah (ى), huruf sebelumnya berharakat fathah |
Baca juga: Al Maidah 48 Arti Per Kata
Tajwid Surat An Najm Ayat 40
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| وَأَنَّ | Ghunnah | Nun bertasydid (نّ) |
| سَعْيَهُ | Mad thabi’i | Ada dhammah berdiri |
| يُرَى | Mad thabi’i | Ada alif maqshurah (ى), huruf sebelumnya berharakat fathah |
Baca juga: Surat Al Waqiah
Tajwid Surat An Najm Ayat 41
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| ثُمَّ | Ghunnah | Mim bertasydid (مّ) |
| يُجْزَاهُ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| الْجَزَاءَ | Mad wajib muttasil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz/kalimat yang sama |
| الْأَوْفَى | Mad thabi’i | Ada alif maqshurah (ى), huruf sebelumnya berharakat fathah |
Baca juga: Yusuf Ayat 4
Tajwid Surat An Najm Ayat 42
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| وَأَنَّ | Ghunnah | Nun bertasydid (نّ) |
| إِلَى | Mad thabi’i | Ada alif maqshurah (ى), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| رَبِّكَ | Qalqalah | Ada huruf ba’ bertasydid (بّ) |
| الْمُنْتَهَى | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf ta’ (ت) |
| الْمُنْتَهَى | Mad thabi’i | Ada alif maqshurah (ى), huruf sebelumnya berharakat fathah |
Baca juga: Ar Rum 21 Arti Per Kata
Demikian arti per kata Surat An Najm 39-42 dan hukum tajwid beserta alasannya. Untuk penjelasan lengkap mulai dari terjemah hingga tafsirnya, silakan baca Surat An Najm Ayat 39-42. [Muchlisin BK/BersamaDakwah]