Surat Yunus ayat 40-41 adalah ayat yang menjelaskan tentang orang beriman dan tidak beriman. Berikut ini arti per kata Surat Yunus 40-41 dan hukum tajwid beserta alasannya.
Daftar Isi
Surat Yunus Ayat 40-41 dan Artinya
Berikut ini Yunus ayat 40-41 dalam tulisan Arab, tulisan Latin, dan artinya dalam bahasa Indonesia:
وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ . وَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ لِي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ أَنْتُمْ بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ
(Waminhum mayyu’minu bihi waminhum mal laayu’minu bih, warobbuka a’lamu bil mufsidiin. Wa in kaana kadzdzabuuka faqul liii ‘amalii walakum ‘amalukum. Antum barii,uuna mimmaa a’malu wa ana barii,um mimmaa ta’maluun)
Di antara mereka ada orang-orang yang beriman kepada Al-Qur’an, dan di antaranya ada (pula) orang-orang yang tidak beriman kepadanya. Dan Tuhanmu lebih mengetahui tentang orang-orang yang berbuat kerusakan. Jika mereka mendustakan kamu, maka katakanlah: “Bagiku pekerjaanku dan bagimu pekerjaanmu. Kamu berlepas diri terhadap apa yang aku kerjakan dan akupun berlepas diri terhadap apa yang kamu kerjakan.” (QS. Yunus: 40-41)
Baca juga: Tajwid Surat Ali Imran Ayat 190-191 Perkata
Arti Per Kata Surat Yunus Ayat 40-41
Berikut ini arti per kata Surat Yunus ayat 40-41. Di kolom kanan adalah kata per kata Al-Qur’an berbahasa Arab dan di kolom kiri adalah terjemahnya dalam bahasa Indonesia.
Surat Yunus Ayat 40 Arti per Kata
| dan | وَ |
| di antara mereka | مِنْهُمْ |
| orang yang | مَنْ |
| beriman | يُؤْمِنُ |
| dengannya, kepadanya | بِهِ |
| dan | وَ |
| di antara mereka | مِنْهُمْ |
| orang yang | مَنْ |
| tidak | لَا |
| beriman | يُؤْمِنُ |
| dengannya, kepadanya | بِهِ |
| dan | وَ |
| Tuhanmu | رَبُّكَ |
| lebih mengetahui | أَعْلَمُ |
| dengan orang-orang yang berbuat kerusakan | بِالْمُفْسِدِينَ |
Baca juga: Ayat Kursi
Surat Yunus Ayat 41 Arti per Kata
| dan | وَ |
| jika | إِنْ |
| mereka mendustakanmu | كَذَّبُوكَ |
| maka katakanlah | فَقُلْ |
| bagiku | لِي |
| pekerjaanku, amalku | عَمَلِي |
| dan | وَ |
| bagi kalian | لَكُمْ |
| pekerjaan kalian, amal kalian | عَمَلُكُمْ |
| kalian | أَنْتُمْ |
| berlepas diri | بَرِيئُونَ |
| dari apa yang | مِمَّا |
| aku kerjakan | أَعْمَلُ |
| dan | وَ |
| aku | أَنَا |
| berlepas diri | بَرِيءٌ |
| dari apa yang | مِمَّا |
| kalian kerjakan | تَعْمَلُونَ |
Baca juga: Al Baqarah 83 Arti Per Kata
Tajwid Surat Yunus Ayat 40-41 dan Alasannya
Berikut ini hukum tajwid Surat Yunus ayat 40-41 mulai dari kalimat, hukum bacaan, dan sebab atau alasannya.
Hukum Tajwid Surat Yunus Ayat 40
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| وَمِنْهُمْ | Idzhar | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf ha’ (ه) |
| مَنْ يُؤْمِنُ | Idgham bighunnah | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf ya’ (ي) |
| مَنْ لَا | Idgham bilaghunnah | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf lam (ل) |
| لَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| وَرَبُّكَ | Qalqalah sugra | Ada huruf ba’ bertasydid (بّ) di tengah bacaan |
| بِالْمُفْسِدِينَ | Mad arid lissukun | Mad bertemu dengan huruf bersukun sebab adanya waqaf (berhenti) di akhir ayat |
Baca juga: Surat Al Waqiah
Hukum Tajwid Surat Yunus Ayat 41
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| وَإِنْ كَذَّبُوكَ | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf kaf (ك) |
| كَذَّبُوكَ | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (و), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| عَمَلِي | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| أَنْتُمْ | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf ta’ (ت) |
| أَنْتُمْ بَرِيئُونَ | Ikhfa’ syafawi | Ada mim sukun (مْ) bertemu huruf ba’ (ب) |
| بَرِيئُونَ | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| بَرِيئُونَ | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (و), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| مِمَّا | Ghunnah | Ada mim bertasydid (مّ) |
| مِمَّا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| بَرِيءٌ مِمَّا | Idgham bighunnah | Ada tanwin bertemu huruf mim (م) |
| تَعْمَلُونَ | Mad arid lissukun | Mad bertemu dengan huruf bersukun sebab adanya waqaf (berhenti) di akhir ayat |
Baca juga: Al Hujurat 12 Arti Per Kata
Demikian arti per kata Surat Yunus 40-41 dan hukum tajwid beserta alasannya. Untuk penjelasan lengkap mulai dari terjemah hingga tafsirnya, silakan baca Surat Yunus Ayat 40-41. [Muchlisin BK/BersamaDakwah]