Daftar Isi
Surat Al-A’raf Ayat 2 dan Artinya
كِتَابٌ أُنْزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُنْ فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِنْهُ لِتُنْذِرَ بِهِ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ (٢)
Ini adalah sebuah kitab yang diturunkan kepadamu, maka janganlah ada kesempitan di dalam dadamu karenanya, supaya kamu memberi peringatan dengan kitab itu (kepada orang kafir), dan menjadi pelajaran bagi orang-orang yang beriman. (QS. Al-A’raf: 2)
Surat Al A’raf Ayat 2 Arti per Kata
| Kitab (Al-Qur’an) | كِتَابٌ |
| diturunkan | أُنْزِلَ |
| kepadamu | إِلَيْكَ |
| maka janganlah | فَلَا |
| ada | يَكُنْ |
| dalam | فِي |
| dadamu | صَدْرِكَ |
| kesulitan, keraguan, kesempitan | حَرَجٌ |
| darinya | مِنْهُ |
| agar engkau memberi peringatan | لِتُنْذِرَ |
| dengannya | بِهِ |
| dan menjadi pengingat | وَذِكْرَى |
| untuk orang-orang beriman | لِلْمُؤْمِنِينَ |
Baca juga: Surat Al-Waqiah
Tafsir Surat Al-A’raf Ayat 2
Berikut ini tafsir Surat Al-A’raf ayat 2 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni serta Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Lalu, Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili. Terakhir, Tafsir Ibnu Katsir.
Tafsir Al-Muyassar
Al-Qur’an yang mulia ini adalah kitab yang diturunkan dari Allah Subhanahu wa Ta’ala kepadamu, wahai Muhammad, agar kamu tidak merasa sempit dada dalam menyampaikannya kepada manusia meski kamu disakiti dan didustakan sekalipun. Karena, Allah Subhanahu wa Ta’ala senantiasa menjagamu.
Dengan kitab ini, kamu memberi ancaman kepada orang yang durhaka dan memberi berita gembira kepada orang-orang yang taat serta mengingatkan orang-orang yang beriman. Seorang dai tidak akan berhenti menyampaikan petunjuk hanya karena adanya gangguan.
Tafsir Jalalain
Ini adalah kitab yang diturunkan kepadamu khithab atau pembicaraan ayat ini ditujukan kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam. maka janganlah ada kesempitan di dalam dadamu kerumitan karenanya sewaktu engkau akan menyampaikannya karena merasa khawatir akan didustakan.
supaya kamu memberi peringatan berkaitan dengan lafal unzila, artinya supaya engkau memperingatkan dengan kitab itu dan menjadi pelajaran yaitu bahan pengingat bagi orang-orang yang beriman kepada kitab ini.
Tafsir Al-Wajiz
Al-Qur’an ini adalah kitab yang diturunkan kepadamu wahai Nabi, maka jangan sampai kamu tertekan dalam menyampaikannya kepada manusia, meskipun mereka mendustakan dan memfitnahmu. Sesungguhnya Allah adalah penjaga, penyelamat, dan pemeliharamu.
Kami menurunkan Al-Qur’an kapadamu supaya kamu memberi peringatan orang yang durhaka kepada-Nya tentang hukuman Allah dan pengingat bagi kaum mukmin tentang keutamaan Allah Subhanahu wa Ta’ala.
Tafsir Ibnu Katsir
Firman-Nya:
كِتَابٌ أُنْزِلَ إِلَيْكَ
sebuah kitab yang diturunkan kepadamu,
maksudnya: ini adalah sebuah kitab yang diturunkan kepadamu, yakni dari Tuhanmu.
فَلَا يَكُنْ فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِنْهُ
maka janganlah ada kesempitan di dalam dadamu karenanya,
Mujahid, ‘Atha’, Qatadah, dan as-Suddi berkata: “Jangan ada keraguan terhadapnya.”
Ada pula yang berpendapat: “Janganlah engkau merasa berat atau sempit hati dalam menyampaikannya dan memberikan peringatan dengannya.” Dan bersabarlah sebagaimana para rasul yang memiliki keteguhan hati (ulul ‘azmi) telah bersabar.
Oleh karena itu, Allah berfirman:
لِتُنْذِرَ بِهِ
supaya kamu memberi peringatan dengan kitab itu (kepada orang kafir),
yakni kitab itu diturunkan kepadamu agar engkau memberikan peringatan dengannya kepada orang-orang kafir.
وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ
dan menjadi pelajaran bagi orang-orang yang beriman.
| < Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
| Al-A’raf ayat 1 | Al-A’raf | Al-A’raf ayat 3 |