Surat An Nur ayat 21 adalah ayat yang menjelaskan tentang larangan mengikuti langkah-langkah setan. Berikut ini arti per kata Surat An Nur 21 dan hukum tajwid beserta alasannya.
Surat An Nur Ayat 21 dan Artinya
Berikut ini Surat An Nur ayat 21 dalam tulisan Arab, tulisan Latin, dan artinya dalam bahasa Indonesia:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ وَمَنْ يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
(Yaa ayyuhal ladziina aamanuu laa tattabi’uu khuthuwaathisy syithoon. Wa may yattabi’ khuthuwaathisy syathooni fainnahuu ya’muru bil fahsyaa-i wal mungkar. Walaulaa fadllulloohi ‘alaikum warohmatuhuu maa zakaa mingkum min ahadin abadaw walaakinnallooha yuzakkii may yasyaa’. Walloohu samii’un ‘aliim)
Artinya:
Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengikuti langkah-langkah setan. Barang siapa yang mengikuti langkah-langkah setan, maka sesungguhnya setan itu menyuruh mengerjakan perbuatan yang keji dan yang mungkar. Sekiranya tidaklah karena karunia Allah dan rahmat-Nya kepada kamu sekalian, niscaya tidak seorangpun dari kamu bersih (dari perbuatan-perbuatan keji dan mungkar itu) selama-lamanya, tetapi Allah membersihkan siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. (QS. An Nur: 21)
Baca juga: Surat Yusuf Ayat 4
Arti Per Kata Surat An Nur Ayat 21
Berikut ini arti per kata Surat An Nur ayat 21. Di kolom kanan adalah kata per kata Al-Qur’an berbahasa Arab dan di kolom kiri adalah terjemahnya dalam bahasa Indonesia.
| wahai | يَا أَيُّهَا |
| orang-orang yang | الَّذِينَ |
| mereka beriman | آَمَنُوا |
| jangan | لَا |
| kalian mengikuti | تَتَّبِعُوا |
| langkah-langkah | خُطُوَاتِ |
| setan | الشَّيْطَانِ |
| dan berang siapa | وَمَنْ |
| dia mengikuti | يَتَّبِعْ |
| langkah-langkah | خُطُوَاتِ |
| setan | الشَّيْطَانِ |
| maka sesungguhnya dia | فَإِنَّهُ |
| dia menyuruh | يَأْمُرُ |
| kepada perbuatan keji | بِالْفَحْشَاءِ |
| dan mungkar | وَالْمُنْكَرِ |
| sekiranya tidak | وَلَوْلَا |
| karunia | فَضْلُ |
| Allah | اللَّهِ |
| atas kalian | عَلَيْكُمْ |
| dan rahmat-Nya | وَرَحْمَتُهُ |
| tidak | مَا |
| suci | زَكَا |
| dari kalian | مِنْكُمْ |
| dari | مِنْ |
| seseorang | أَحَدٍ |
| selamanya | أَبَدًا |
| akan tetapi | وَلَكِنَّ |
| Allah | اللَّهَ |
| Dia menyucikan | يُزَكِّي |
| siapa | مَنْ |
| Dia kehendaki | يَشَاءُ |
| dan Allah | وَاللَّهُ |
| Maha mendengar | سَمِيعٌ |
| Maha mengetahui | عَلِيمٌ |
Baca juga: Tajwid Surat Al Baqarah Ayat 148
Tajwid Surat An Nur Ayat 21 dan Alasannya
Berikut ini hukum tajwid Surat An Nur ayat 21 mulai dari kalimat, hukum bacaan, dan sebab atau alasannya.
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| يَا أَيُّهَا | Mad jaiz munfasil | Ada mad thabi’i bertemu huruf hamzah dalam kalimat yang berbeda |
| الَّذِينَ | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| اٰمَنُوا | Mad thabi’i | Ada fathah berdiri |
| اٰمَنُوا | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| لَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| تَتَّبِعُوا | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| خُطُوَاتِ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| الشَّيْطَانِ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| وَمَنْ يَتَّبِعْ | Idgham bighunnah | Ada nun mati (نْ) bertemu huruf ya’ (ي) |
| خُطُوَاتِ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| فَإِنَّهُ | Ghunnah | Ada nun bertasydid (نّ) |
| بِالْفَحْشَاءِ | Alif lam qamariyah | Ada alif lam bertemu huruf qamariyah fa’(ف) |
| بِالْفَحْشَاءِ | Mad wajib muttasil | Ada mad thabi’i bertemu huruf hamzah dalam kalimat yang sama |
| وَالْمُنْكَرِ | Alif lam qamariyah | Ada alif lam bertemu huruf qamariyah mim (م) |
| وَالْمُنْكَرِ | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf kaf (ك) |
| وَلَوْلَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| عَلَيْكُمْ | Mad layyin | Ada ya’ sukun (يْ) huruf sebelumnya berharakat fathah |
| مَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| زَكَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| مِنْكُمْ | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf kaf (ك) |
| مِنْ أَحَدٍ | Idzhar | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf hamzah (ء) |
| أَبَدًا وَلَكِنَّ | Idgham bighunnah | Ada tanwin bertemu huruf wawu (و) |
| وَلَكِنَّ | Ghunnah | Ada nun bertasydid (نّ) |
| يُزَكِّي | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| مَنْ يَشَاءُ | Idgham bighunnah | Ada nun mati (نْ) bertemu huruf ya’ (ي) |
| يَشَاءُ | Mad wajib muttasil | Ada mad thabi’i bertemu huruf hamzah dalam kalimat yang sama |
| وَاللهُ | Mad thabi’i | Ada fathah berdiri |
| سَمِيعٌ | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| سَمِيعٌ عَلِيمٌ | Idzhar | Ada tanwin bertemu huruf ‘ain (ع) |
| عَلِيمٌ | Mad arid lissukun | Mad bertemu dengan huruf bersukun sebab adanya waqaf (berhenti) di akhir ayat |
Baca juga: Tajwid Surat Al Baqarah Ayat 143
Demikian arti per kata An Nur 21 dan hukum tajwid beserta alasannya. Untuk penjelasan lengkap mulai dari terjemah hingga tafsirnya, silakan baca Surat An Nur Ayat 21. [Muchlisin BK/BersamaDakwah]