Surat An Nisa’ ayat 136 adalah ayat yang menjelaskan tentang orang beriman dan orang kafir. Berikut ini arti per kata Surat An Nisa’ 136 dan hukum tajwid beserta alasannya.
Surat An Nisa’ Ayat 136 dan Artinya
Berikut ini Surat An Nisa’ ayat 136 dalam tulisan Arab, tulisan Latin, dan artinya dalam bahasa Indonesia:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا آَمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَى رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ وَمَنْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
(Yaa ayyuhal ladziina aamanuu aaminuu billaahi warosuulihi wal kitaabil ladzii nazzala ‘ala rosuulihi wal kitaabil ladzii anzala min qobl. Wa may yakfur billaahi wa malaaikatihi wa kutubihi wa rusulihi wal yaumil aakhiri faqod dlolla dlolaalam ba’iidaa)
Wahai orang-orang yang beriman, tetaplah beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dan kepada kitab yang Allah turunkan kepada Rasul-Nya serta kitab yang Allah turunkan sebelumnya. Barangsiapa yang kafir kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, dan hari kemudian, maka sesungguhnya orang itu telah sesat sejauh-jauhnya. (QS. An Nisa: 136)
Baca juga: Luqman 14 Arti Per Kata
Arti Per Kata Surat An Nisa’ Ayat 136
Berikut ini arti per kata Surat An Nisa’ ayat 136. Di kolom kanan adalah kata per kata Al-Qur’an berbahasa Arab dan di kolom kiri adalah terjemahnya dalam bahasa Indonesia.
| wahai | يَا أَيُّهَا |
| orang-orang yang | الَّذِينَ |
| mereka beriman | آَمَنُوا |
| berimanlah | آَمِنُوا |
| kepada Allah | بِاللَّهِ |
| dan rasul- Nya | وَرَسُولِهِ |
| dan kitab-Nya | وَالْكِتَابِ |
| yang | الَّذِي |
| Dia turunkan | نَزَّلَ |
| atas | عَلَى |
| rasul-Nya | رَسُولِهِ |
| dan kitab | وَالْكِتَابِ |
| yang | الَّذِي |
| Dia turunkan | أَنْزَلَ |
| dari | مِنْ |
| sebelumnya | قَبْلُ |
| dan barang siapa | وَمَنْ |
| dia kafir | يَكْفُرْ |
| kepada Allah | بِاللَّهِ |
| dan malaikat-malaikat-Nya | وَمَلَائِكَتِهِ |
| dan kitab-kitab-Nya | وَكُتُبِهِ |
| dan rasul-rasul-Nya | وَرُسُلِهِ |
| dan hari akhir | وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ |
| maka sungguh | فَقَدْ |
| ia telah sesat | ضَلَّ |
| kesesatan | ضَلَالًا |
| jauh | بَعِيدًا |
Baca juga: Al Hujurat 10 Arti Per Kata
Tajwid Surat An Nisa’ Ayat 136 dan Alasannya
Berikut ini hukum tajwid Surat An Nisa’ ayat 136 mulai dari kalimat, hukum bacaan, dan sebab atau alasannya.
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| يَا أَيُّهَا | Mad jaiz munfasil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz/kalimat yang berbeda |
| الَّذِينَ | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| آَمَنُوا | Mad thabi’i | Ada fathah berdiri |
| آَمَنُوا آَمِنُوا | Mad jaiz munfasil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz/kalimat yang berbeda |
| بِاللَّهِ | Mad thabi’i | Ada fathah berdiri |
| وَرَسُولِهِ | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| وَالْكِتَابِ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| الَّذِي | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| رَسُولِهِ | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| أَنْزَلَ | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf za’ (ز) |
| مِنْ قَبْلُ | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf qaf (ق) |
| وَمَنْ يَكْفُرْ | Idgham bighunnah | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf ya’ (ي) |
| وَمَلَائِكَتِهِ | Mad wajib muttasil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz/kalimat yang sama |
| فَقَدْ | Qalqalah sugra | Ada huruf qaf sukun (قْ) di tengah bacaan |
| ضَلَالًا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| ضَلَالًا بَعِيدًا | Iqlab | Ada tanwin bertemu huruf ba’ (ب) |
| بَعِيدًا | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
Baca juga: Al Furqan 63 Arti Per Kata
Demikian arti per kata An Nisa’ 136 dan hukum tajwid beserta alasannya. Untuk penjelasan lengkap mulai dari terjemah hingga tafsirnya, silakan baca Surat An Nisa’ Ayat 136. [Muchlisin BK/BersamaDakwah]