Surat Al-An’am Ayat 4 dan Artinya
وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آَيَةٍ مِنْ آَيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ (٤)
Dan tidak ada suatu ayatpun dari ayat-ayat Tuhan sampai kepada mereka, melainkan mereka selalu berpaling dari padanya (mendustakannya). (QS. Al-An’am: 4)
| < Al-An’am ayat 3 | Al-An’am ayat 5 > |
Surat Al-An’am Ayat 4 Arti per Kata
| dan tidak | وَمَا |
| datang kepada mereka | تَأْتِيهِمْ |
| dari | مِنْ |
| ayat | آَيَةٍ |
| dari | مِنْ |
| ayat-ayat | آَيَاتِ |
| Tuhan mereka | رَبِّهِمْ |
| kecuali | إِلَّا |
| mereka telah menjadi | كَانُوا |
| darinya | عَنْهَا |
| mereka berpaling | مُعْرِضِينَ |
Baca juga: Surat Al-Waqi’ah
Tafsir Surat Al-An’am Ayat 4
Berikut ini tafsir Surat Al-An’am ayat 4 dari Tafsir Al-Muyassar karya Syekh ‘Aidh Al-Qarni serta Tafsir Jalalain karya Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Lalu, Tafsir Al-Wajiz karya Syekh Wahbah Az-Zuhaili. Terakhir, Tafsir Ibnu Katsir.
Tafsir Al-Muyassar
Bukankah telah kami paparkan dalil yang jelas dan bukti yang kuat atas kebenaran Allah Subhanahu wa Ta’ala sebagai satu-satunya Tuhan yang berhak disembah serta kebenaran Rasul-Nya, Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam, kepada orang-orang kafir itu. Hanya saja, mereka tidak peduli dengannya dan tidak menerimanya serta tidak mau memikirkannya. Mereka justru tetap berpaling dan lalai.
Tafsir Jalalain
Dan tidak ada yang sampai kepada merekaartinya penduduk Mekah berupa huruf min adalah tambahan/zaidah suatu ayat dari ayat-ayat Tuhan mereka dari Al-Qur’an melainkan mereka selalu berpaling daripadanya.
Tafsir Al-Wajiz
Dan mukjizat para nabi yang menunjukkan kepada kuasa dan keesaan Allah kepada orang-orang musyrik itu tidak lain kecuali mereka menolaknya.
Tafsir Ibnu Katsir
Allah Ta’ala berfirman:
وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آَيَةٍ مِنْ آَيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Dan tidak ada suatu ayatpun dari ayat-ayat Tuhan sampai kepada mereka, melainkan mereka selalu berpaling dari padanya (mendustakannya). (QS. Al-An’am: 4)
Allah Ta‘ala menjelaskan tentang orang-orang musyrik yang mendustakan dan keras kepala: setiap kali datang kepada mereka suatu ayat, yakni suatu tanda, mukjizat, atau hujah yang menunjukkan keesaan Allah ‘Azza wa Jalla dan kebenaran para rasul-Nya yang mulia, mereka berpaling darinya. Mereka tidak mau memperhatikannya dan tidak memedulikannya.
| < Sebelumnya | Surat | Berikutnya > |
| Al-An’am ayat 3 | Al-An’am | Al-An’am ayat 5 |