Surat Al Hujurat ayat 13 adalah ayat yang menjelaskan tentang prinsip dasar hubungan manusia. Berikut ini arti per kata Surat Al Hujurat 13 dan hukum tajwid beserta alasannya.
Surat Al Hujurat Ayat 13 dan Artinya
Berikut ini Surat Al Hujurat ayat 13 dalam tulisan Arab, tulisan Latin, dan artinya dalam bahasa Indonesia:
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
(Yaa ayyuhan naasu innaa kholaqnaakum min dzakariw wa unstaa waja’alnaakum syu’uubaw waqobaa,ila lita’aarofuu, inna akromakum ‘indalloohi atqookum, innallooha ‘aliimun khobiir)
Hai manusia, sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan dan menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling mengenal. Sesungguhnya orang yang paling mulia di antara kamu di sisi Allah ialah orang yang paling takwa di antara kamu. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Mengenal. (QS. Al Hujurat: 13)
Baca juga: Al Isra’ 26-27 Arti Per Kata
Arti Per Kata Surat Al Hujurat Ayat 13
Berikut ini arti per kata Surat Al Hujurat ayat 13. Di kolom kanan adalah kata per kata Al-Qur’an berbahasa Arab dan di kolom kiri adalah terjemahnya dalam bahasa Indonesia.
| wahai | يَا أَيُّهَا |
| manusia | النَّاسُ |
| sesungguhnya Kami | إِنَّا |
| Kami menciptakan kalian | خَلَقْنَاكُمْ |
| dari | مِنْ |
| seorang laki-laki | ذَكَرٍ |
| dan seorang perempuan | وَأُنْثَىٰ |
| dan Kami jadikan kalian | وَجَعَلْنَاكُمْ |
| berbangsa-bangsa | شُعُوبًا |
| dan bersuku-suku | وَقَبَائِلَ |
| supaya kalian saling mengenal | لِتَعَارَفُوا |
| sesungguhnya | إِنَّ |
| orang paling mulia di antara kalian | أَكْرَمَكُمْ |
| di sisi | عِنْدَ |
| Allah | اللَّهِ |
| orang paling bertaqwa di antara kalian | أَتْقَاكُمْ |
| sesungguhnya | إِنَّ |
| Allah | اللَّهَ |
| Maha Mengetahui | عَلِيمٌ |
| Maha Melihat | خَبِيرٌ |
Baca juga: Ali Imran 159 Arti Per Kata
Tajwid Surat Al Hujurat Ayat 13 dan Alasannya
Berikut ini hukum tajwid Surat Al Hujurat ayat 13 mulai dari kalimat, hukum bacaan, dan sebab atau alasannya.
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| يَا أَيُّهَا | Mad jaiz munfashil | Mad thabi’i bertemu hamzah (ء) pada lafaz/kalimat berbeda |
| النَّاسُ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| إِنَّا | Ghunnah | Ada nun bertaysdid (نّْ) |
| إِنَّا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| خَلَقْنَاكُمْ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| مِنْ ذَكَرٍ | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf dzal (ذ) |
| وَأُنْثَى | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf tsa’ (ث) |
| وَجَعَلْنَاكُمْ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| شُعُوبًا | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| شُعُوبًا وَقَبَائِلَ | Idgham bighunnah | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf wawu (و) |
| وَقَبَائِلَ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| لِتَعَارَفُوا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| إِنَّ | Ghunnah | Ada nun bertasydid (نّ) |
| عِنْدَ | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf dal (د) |
| أَتْقَاكُمْ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| عَلِيمٌ | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| عَلِيمٌ خَبِيرٌ | Idzhar | Ada tanwin bertemu huruf kha’ (خ) |
| خَبِيرٌ | Mad arid lissukun | Mad bertemu dengan huruf bersukun sebab adanya waqaf (berhenti) di akhir ayat |
Baca juga: Luqman 13-14 Arti Per Kata
Demikian arti per kata Surat Al Hujurat 13 dan hukum tajwid beserta alasannya. Untuk penjelasan lengkap mulai dari terjemah hingga tafsirnya, silakan baca Surat Al Hujurat Ayat 13. [Muchlisin BK/BersamaDakwah]