Surat Ar Rum ayat 21 adalah ayat yang menjelaskan tentang pernikahan. Berikut ini arti per kata Surat Ar Rum 21 dan hukum tajwid beserta alasannya.
Surat Ar Rum Ayat 21 dan Artinya
Berikut ini Ar Rum ayat 21 dalam tulisan Arab, tulisan Latin, dan artinya dalam bahasa Indonesia:
وَمِنْ آَيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
(Wa min aayaatihii an kholaqo lakum min anfusikum azwaajal litaskunuu ilaihaa wa ja’ala bainakum mawaddataw wa rohmah. Inna fii dzaalika la,aayaatil liqoumiy yatafakkaruun)
Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah Dia menciptakan untukmu istri-istri dari jenismu sendiri, supaya kamu cenderung dan merasa tenteram kepadanya, dan dijadikan-Nya di antaramu rasa kasih dan sayang. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang berpikir. (QS. Ar Rum: 21)
Baca juga: Tajwid Surat Ali Imran Ayat 190-191 Perkata
Arti Per Kata Surat Ar Rum Ayat 21
Berikut ini arti per kata Surat Ar Rum ayat 21. Di kolom kanan adalah kata per kata Al-Qur’an berbahasa Arab dan di kolom kiri adalah terjemahnya dalam bahasa Indonesia.
| dan | وَ |
| di antara | مِنْ |
| ayat-ayat-Nya | آيَاتِهِ |
| bahwa | أَنْ |
| Dia menciptakan | خَلَقَ |
| untuk kalian | لَكُمْ |
| dari | مِنْ |
| dirimu, jenis kalian sendiri | أَنْفُسِكُمْ |
| pasangan-pasangan | أَزْوَاجًا |
| agar kalian tenteram | لِتَسْكُنُوا |
| kepadanya | إِلَيْهَا |
| dan Dia menjadikan | وَجَعَلَ |
| di antara kalian | بَيْنَكُمْ |
| rasa kasih | مَوَدَّةً |
| dan rasa sayang | وَرَحْمَةً |
| sesungguhnya | إِنَّ |
| di dalam, pada | فِي |
| yang demikian | ذَٰلِكَ |
| terdapat tanda | لَآيَاتٍ |
| bagi kaum | لِقَوْمٍ |
| mereka berpikir | يَتَفَكَّرُونَ |
Baca juga: Yunus 40-41 Arti Per Kata
Tajwid Surat Ar Rum Ayat 21 dan Alasannya
Berikut ini hukum tajwid Surat Ar Rum ayat 21 mulai dari kalimat, hukum bacaan, dan sebab atau alasannya.
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| وَمِنْ آَيَاتِهِ | Idzhar | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf hamzah (أ) |
| آَيَاتِهِ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| أَنْ خَلَقَ | Idzhar | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf kha’ (خ) |
| لَكُمْ مِنْ | Idgham mitslain | Ada mim sukun (مْ) bertemu huruf mim (م) |
| مِنْ أَنْفُسِكُمْ | Idzhar | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf hamzah (أ) |
| أَنْفُسِكُمْ | Ikhfa’ | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf fa’ (ف) |
| أَزْوَاجًا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا | Idgham bilaghunnah | Ada tanwin bertemu huruf lam (ل) |
| لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا | Mad jaiz munfashil | Mad thabi’i bertemu hamzah (إ) pada lafaz/kalimat berbeda |
| إِلَيْهَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً | Idgham mitslain | Ada mim sukun (مْ) bertemu huruf mim (م) |
| مَوَدَّةً | Qalqalah | Ada huruf dal bertasydid (دّ) |
| مَوَدَّةً وَرَحْمَةً | Idgham bighunnah | Ada tanwin bertemu huruf wawu (و) |
| إِنَّ | Ghunnah | Nun bertasydid (نّ) |
| فِي | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ | Idgham bighunnah | Ada tanwin bertemu huruf ya’ (ي) |
| يَتَفَكَّرُونَ | Mad arid lissukun | Mad bertemu dengan huruf bersukun sebab adanya waqaf (berhenti) di akhir ayat |
Baca juga: Al Isra’ 32 Arti Per Kata
Demikian arti per kata Surat Ar Rum 21 dan hukum tajwid beserta alasannya. Untuk penjelasan lengkap mulai dari terjemah hingga tafsirnya, silakan baca Surat Ar Rum Ayat 21. [Muchlisin BK/BersamaDakwah]