Surat Al Furqan ayat 63 adalah ayat yang menjelaskan tentang rendah hati dan menjaga lisan. Berikut ini arti per kata Surat Al Furqan 63 dan hukum tajwid beserta alasannya.
Surat Al Furqan Ayat 63 dan Artinya
Berikut ini Surat Al Furqan ayat 63 dalam tulisan Arab, tulisan Latin, dan artinya dalam bahasa Indonesia:
وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
(Wa ‘ibaadurrohmaanil ladzii yamsyuuna ‘alal ardhi haunaa. Wa idzaa khoothobahumul jaahiluuna qooluu salaamaa)
Dan hamba-hamba Tuhan yang Maha Penyayang itu (ialah) orang-orang yang berjalan di atas bumi dengan rendah hati dan apabila orang-orang jahil menyapa mereka, mereka mengucapkan kata-kata (yang mengandung) keselamatan. (QS. Al Furqan: 63)
Baca juga: Al Isra’ 23 Arti Per Kata
Arti Per Kata Surat Al Furqan Ayat 63
Berikut ini arti per kata Surat Al Furqan ayat 63. Di kolom kanan adalah kata per kata Al-Qur’an berbahasa Arab dan di kolom kiri adalah terjemahnya dalam bahasa Indonesia.
| dan | وَ |
| hamba-hamba | عِبَادُ |
| Tuhan Yang Maha Pengasih | الرَّحْمَنِ |
| adalah orang-orang yang | الَّذِينَ |
| berjalan | يَمْشُونَ |
| di atas | عَلَى |
| bumi | الْأَرْضِ |
| rendah hati | هَوْنًا |
| dan | وَ |
| apabila | إِذَا |
| menyapa mereka | خَاطَبَهُمُ |
| orang-orang bodoh | الْجَاهِلُونَ |
| mereka berkata | قَالُوا |
| keselamatan | سَلَامًا |
Baca juga: Luqman 14 Arti Per Kata
Tajwid Surat Al Furqan Ayat 63 dan Alasannya
Berikut ini hukum tajwid Surat Al Furqan ayat 63 mulai dari kalimat, hukum bacaan, dan sebab atau alasannya.
| Kalimat | Hukum Bacaan | Sebab (Alasan) |
|---|---|---|
| وَعِبَادُ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| الرَّحْمَنِ | Mad thabi’i | Ada fathah berdiri |
| الَّذِينَ | Mad thabi’i | Ada ya’ sukun (يْ), huruf sebelumnya berharakat kasrah |
| يَمْشُونَ | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| هَوْنًا وَإِذَا | Idgham bighunnah | Ada nun sukun (نْ) bertemu huruf wawu (و) |
| وَإِذَا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| خَاطَبَهُمُ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| الْجَاهِلُونَ | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| الْجَاهِلُونَ | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| قَالُوا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
| قَالُوا | Mad thabi’i | Ada wawu sukun (وْ), huruf sebelumnya berharakat dhammah |
| سَلَامًا | Mad thabi’i | Ada alif (ا), huruf sebelumnya berharakat fathah |
Baca juga: Al Hujurat 10 Arti Per Kata
Demikian arti per kata Al Furqan 63 dan hukum tajwid beserta alasannya. Untuk penjelasan lengkap mulai dari terjemah hingga tafsirnya, silakan baca Surat Al Furqan Ayat 63. [Muchlisin BK/BersamaDakwah]